Al-Ma'arij · 3/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذِي الْمَعَارِجِ: Pemilik tempat-tempat naik (tangga-tangga) yang tinggi, iaitu tempat naiknya para malaikat dan makhluk-makhluk langit menuju kepada-Nya. Ia juga bermaksud Pemilik kemuliaan, ketinggian darjat, dan limpahan kurnia serta nikmat yang tidak terhingga.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa azab yang dijanjikan kepada orang-orang yang ingkar itu datangnya daripada Allah SWT, Tuhan yang Maha Tinggi lagi Maha Agung, yang memiliki tempat-tempat naik yang tinggi (al-ma'arij). Tiada sesiapa pun yang dapat menghalang atau menolak azab tersebut apabila Allah telah menetapkannya, kerana Allah SWT adalah Pemilik segala kekuasaan dan ketinggian.

Allah SWT memiliki sifat keagungan yang tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun. Para malaikat dan Jibril a.s. naik menghadap-Nya melalui jalan-jalan yang tinggi menuju ke langit, dan hari di mana urusan itu berlaku adalah hari yang amat panjang, iaitu lima puluh ribu tahun mengikut kiraan tahun dunia. Namun, bagi orang-orang yang beriman, hari itu terasa ringan seperti menunaikan satu solat yang fardu, kerana Allah SWT akan memudahkan segala urusan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah SWT adalah Pemilik segala ketinggian darjat dan kemuliaan. Dialah yang mengangkat darjat orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan Dialah juga yang menurunkan azab kepada orang-orang yang ingkar. Maka, tidak ada satu pun kekuatan di langit mahupun di bumi yang dapat menghalang ketentuan Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran Allah SWT yang memiliki tempat-tempat naik yang tinggi. Apabila kita menyedari bahawa Allah SWT adalah Pemilik segala ketinggian dan kemuliaan, maka hati kita akan dipenuhi dengan rasa takut dan harap. Kita akan takut untuk melakukan maksiat kerana mengetahui bahawa azab Allah itu pasti datang, dan kita akan berharap kepada rahmat-Nya kerana mengetahui bahawa Allah SWT Maha Pemurah lagi Maha Pengasih.

Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan taqwa kepada Allah SWT, agar pada hari yang panjang itu kita termasuk dalam golongan yang dipermudahkan hisabnya. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Maka, jadikanlah setiap langkah kita sebagai bekalan untuk bertemu dengan Allah SWT yang memiliki segala ketinggian dan kemuliaan itu. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan mengangkat darjat kita di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Maka bersabarlah (wahai Muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 3

Surah Al-Ma'arij Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -

Surah Ayat 3/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda