Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• مَنُوعًا (manuu'an): Ko ɗum woni "haɗoowo no feewi", maanaa mum ko neɗɗo mo wonaa jaɓde rokkude woɓɓe, mo hunii e mum, mo wonaa yaltinde jawdi mum e laawol Alla.
• مَسَّهُ (massahu): Maanaa mum ko "meemi mo", "heɓi mo", walla "yetti mo".
• الْخَيْرُ (al-khayru): E nder ndee aaye, ko ɗum woni jawdi, cellal, e neemaaji ɓeydugol ngol Alla rokki neɗɗo.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo hollitii wonde neɗɗo no woodi e nder tagu mum ɗaɓɓere e ngoƴa, tawi ko ɓuri heewde e mum en ko ɓe newnaaɓe e ɗaɓɓere ndee. Si neemaaji ɓeydi mo — hono jawdi, cellal, e wellitaare — o wontata ko haɗoowo, o saloowo rokkude woɓɓe e nder ɗuum. O hunata e jawdi makko, o waasata rokkude sokliyankooɓe e ɓen ɓe Alla yamiri yo o rokkude, hono zakka e ballal. Ɗum noon ko sifaa mo Alla teskii e nder neɗɗo ɓurɗo heewde, so wonaa ɓen ɓe o nennani e nder aayeeje garooje ɗee: ɓen wonɓe e juulde ndee duumiiɓe, ɓen ɓe e nder jawdi maɓɓe woodi geɓal anndaaɗo, ɓen gomɗinɓe Ñalnde Ñaawoore ndee, e ɓen hulɓe lepte Joomi maɓɓe. Ɗee sifaaji ɗi Alla yeti ɗi ko ɗi ngoni daɗndo e ɗaɓɓere ndee e haɗugol jawdi e laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollita wonde ɗaɓɓere jawdi e haɗugol rokkude ko sifaa ɓiɗɗo neɗɗo, kono gomɗinal e juulde no wayla ɗum, no waɗa ɓernde ɓuuɓunde e rokkugol.
• Ndum waajnata en yo en ndaɗndo e ɗaɓɓere ndee, en ɓeydu rokkude e nder neemaaji ɗi Alla rokki en, tawa ko zakka e ballal.
• Ndum kadi no hollita wonde neemaaji ko jarribooji: ɓen ɓe Alla rokki jawdi no foti yettude Mo, ɓe nafita ɗum e laawol Mo, wanaa ɓe hunoo e mum.
• Ndum no newna gomɗinɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu sifaaji ɓen ɓe Alla yeti: duumagol e juulde, rokkugol geɓal jawdi, gomɗinal Ñalnde Ñaawoore, e hulde Alla.
• Ndum no hollita wonde lislaam e Alqur'aana no mbaɗdi laawol ɓuuɓngol ngol no yaltina neɗɗo e ɗaɓɓere e hunugol, ngol no waɗa mo jom ɓernde rokkundu, newnundu e neemaaji Alla.