Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- Al-Khayr (الْخَيْرُ): qui si riferisce alla ricchezza, all'agiatezza e alla prosperità.
- Manū'an (مَنُوعًا): colui che trattiene, che è avaro e non elargisce ciò che possiede.
Interpretazione della nobile ayah:
Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto l'essere umano come impaziente e angosciato quando lo colpisce la difficoltà, menziona ora il suo comportamento opposto quando riceve il bene: quando ottiene ricchezza, salute o agiatezza, diventa avaro e trattiene ciò che ha, non spendendo per le vie del bene e non adempiendo ai diritti di Allah su quella ricchezza. Egli si aggrappa ai beni materiali come se questi non dovessero mai finire, dimenticando che sono un dono di Allah che richiede gratitudine, e che in essi vi è un diritto per i poveri e i bisognosi.
Questa è la natura dell'essere umano quando non viene educato dalla fede e non riflette sulla realtà della vita: è estremamente avaro con ciò che ha, temendo di impoverirsi, e non realizza che la generosità e la spesa nel bene sono la vera ricchezza che rimane presso Allah.
Tuttavia, questa non è la condizione di tutti gli esseri umani. Vi sono coloro che Allah ha guidato e purificato, i quali hanno compreso che la ricchezza è una prova e un affidamento, e che la vera felicità sta nel condividere e nell'elargire. Questi sono i credenti sinceri che Allah ha elogiato nelle successive ayah, coloro che si distinguono per la loro generosità, la loro preghiera costante e la loro fede profonda.
Invito e riflessione:
Caro lettore, questa ayah ci offre uno specchio per riflettere sulle nostre stesse anime. Quante volte, quando Allah ci concede la Sua generosità, dimentichiamo che essa è un prestito e non una proprietà eterna? Quante volte la prosperità ci rende più avari invece che più grati?
Il vero musulmano è colui che ringrazia Allah nella prosperità così come pazienta nella difficoltà. Egli sa che la ricchezza è un mezzo per avvicinarsi ad Allah, non un fine in sé. Spendere per i poveri, sostenere le cause nobili e aiutare i bisognosi non diminuisce la ricchezza, ma la purifica e la moltiplica presso Allah.
Riflettiamo: se Allah ci ha dato, è per provarci: saremo generosi o avari? Saremo riconoscenti o dimentichi? Che Allah ci guidi ad essere tra coloro che spendono per la Sua soddisfazione e che trattengono solo ciò che è necessario, perché la vera generosità è quella che avvicina al Paradiso e allontana dal Fuoco.
📜 Versetto 19-23 — Sura Al-Ma'arij
Traduzione — Al-Ma'arij 21
Sura Al-Ma'arij Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : arrogante nel benessere;Sura Versetto 21/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








