Sura Al-Ma'aridż — Werset 29

Znaczenie słów:

• لِفُرُوجِهِمْ – swoich miejsc intymnych (dosł. „dla swoich sromów”), czyli tego, co Allah nakazał chronić i ukrywać.
• حَافِظُونَ – strzegący, chroniący, powstrzymujący się od tego, co zakazane.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest częścią opisu cech wierzących, którzy osiągnęli sukces i zbawienie. Allah wymienia wśród nich tych, którzy strzegą swoich miejsc intymnych – to znaczy powstrzymują się od wszelkich czynów zabronionych, takich jak cudzołóstwo, rozpusta, homoseksualizm, masturbacja i inne formy przekraczania granic wyznaczonych przez Allaha. Ochrona ta obejmuje zarówno fizyczną czystość, jak i moralną wstrzemięźliwość – nie patrzą na to, co zakazane, nie dążą do grzechu i nie zbliżają się do niego.

Wyjątkiem od tego zakazu są żony i niewolnice (jeśli w danym czasie istniały), z którymi współżycie jest dozwolone i nie podlega naganieniu. Werset ten podkreśla, że prawdziwy wierzący kieruje swoje pragnienia wyłącznie w sposób dozwolony przez Allaha, a nie według własnych zachcianek.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Czystość moralna jest fundamentem wiary – ochrona swojej skromności i seksualności jest oznaką prawdziwego oddania Allahowi i dowodem na silną wolę.
2. Islam uczy umiaru i równowagi – nie zabrania naturalnych pragnień, ale wyznacza im czyste i legalne ramy, co chroni jednostkę i społeczeństwo przed zepsuciem.
3. Kontrola nad sobą jest kluczem do szczęścia – kto panuje nad swoimi żądzami, ten zyskuje spokój serca, szacunek ludzi i błogosławieństwo Allaha.
4. Ochrona rodziny i społeczeństwa – przestrzeganie tej zasady buduje trwałe więzi małżeńskie, chroni potomstwo i zapobiega chorobom oraz rozpadom społeczności.
5. Nagroda dla strzegących – Allah obiecuje takim ludziom Raj i przebaczenie, co motywuje do wytrwałości w trudnych chwilach i pokusach.