Аль-Мааридж · 29/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 На русском
И те, кто целомудрие свое блюдет,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِفُرُوجِهِمْ — «свои срамные места» (половые органы), под этим подразумевается всё, что связано с целомудрием и чистотой.
  • حَافِظُونَ — «хранящие, оберегающие» — то есть удерживающие их от всего запретного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, перечисляя качества верующих, которые войдут в Райские сады и будут одарены почётом, упоминает и это качество: «И те, которые свои срамные места оберегают». Это означает, что они защищают свою честь и целомудрие от всего, что запретил Аллах, — от прелюбодеяния, разврата и любых действий, ведущих к этому. Они не позволяют себе приближаться к запретному и сдерживают свои желания в рамках дозволенного. Исключением для них являются лишь их законные жёны и невольницы, которыми они владеют по праву, — в этом отношении они не порицаемы, ибо это дозволено им Аллахом. Такое поведение — признак истинной веры, поскольку человек, оберегающий себя от запретного, проявляет покорность Аллаху и уважение к Его законам.

Извлекаемые пользы:

  1. Целомудрие и чистота — одни из величайших качеств верующего, которые ведут к довольству Аллаха и Его награде.
  2. Ислам учит человека контролировать свои инстинкты и направлять их в дозволенное русло, что приносит спокойствие душе и обществу.
  3. Оберегание себя от запретного — это проявление благодарности Аллаху за дарованную Им природу и способность к самоконтролю.
  4. Эта черта — причина для получения Рая и спасения от наказания, что побуждает верующего стремиться к ней и украшать себя ею.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Мааридж

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
И те, кто наказания Господнего страшится, -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Ведь наказания Аллаха Никто не сможет избежать.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И те, кто целомудрие свое блюдет,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем).
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Мааридж 29

Сура Аль-Мааридж Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто целомудрие свое блюдет,

Сура Аят 29/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.