El-Ma'aridž · 29/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Na Bosanskom
i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • lifurūdžihim – za svoje stidne dijelove tijela (stidna mjesta)
  • hāfizūn – čuvari, oni koji čuvaju i štite

Tefsir ajeta:

Allah, dželle šanuhu, nakon što je spomenuo osobine vjernika koji će biti počašćeni u Džennetu, spominje i njihovu čednost i čistoću. Oni su ljudi koji čuvaju svoje stidne dijelove tijela od svakog harama i zabranjenog čina. To znači da se klone bluda, preljube i svakog nedozvoljenog odnosa, te čuvaju svoju čast i dostojanstvo. Njihova čednost nije samo vanjska, nego je duboko ukorijenjena u njihovim srcima, što ih odvraća od svakog pogleda, riječi ili djela koje bi moglo narušiti njihovu moralnu čistoću.

Ovi vjernici su svjesni da je tijelo emanet od Allaha i da ga trebaju koristiti samo na dozvoljen način. Oni ne traže zadovoljstvo na haram način, niti pristupaju onome što je Allah zabranio. Njihova zaštita stidnih mjesta je dokaz njihove bogobojaznosti i svijesti da će polagati račun pred Allahom na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

  1. Čednost i čistoća su temeljne odlike vjernika koje ga krase i uzdižu pred Allahom.
  2. Čuvanje stidnih mjesta od harama je znak iskrenog imana i strahopoštovanja prema Allahu.
  3. Islam poziva na čistoću i moralnu uzvišenost, štiteći pojedinca i društvo od razvrata i pokvarenosti.
  4. Vjernik koji čuva svoju čast uživa poštovanje u društvu i blagoslov u svom životu.
  5. Ova osobina je jedan od ključeva za postizanje Allahovog zadovoljstva i ulaska u Džennet.


📜 Ajet 27-31 — Sura El-Ma'aridž

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
i oni koji od kazne Gospodara svoga budu strahovali –
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran –
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
i živjeli jedino sa ženama svojim ili sa onima koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju –
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 29

Sura El-Ma'aridž Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i oni koji stidna mjesta svoja budu čuvali

Sura Ajet 29/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers