معارج · 29/44
ترجمه آوانگاری — معارج
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 معنای فارسی
و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مى‌دارند،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِفُرُوجِهِمْ: جمع «فرج» به معنای عورت و اندامهای خصوصی بدن.
  • حَافِظُونَ: نگهدارندگان و پاسداران.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف ویژگیهای مؤمنان راستین که اهل نجات و رستگاریاند، به یکی دیگر از صفات برجسته آنان اشاره میکند: «و کسانی که دامنِ خود را از حرام نگه میدارند». این عبارت بیانگر آن است که مؤمنان واقعی، پاکدامنانی هستند که عورت و ناموس خود را از هرگونه عمل ناپسند و حرام محافظت میکنند و خود را از گناهان جنسی و روابط نامشروع دور نگه میدارند. آنان نه تنها از زنا و فحشا پرهیز میکنند، بلکه تمام مقدمات و زمینههایی که ممکن است به این گناهان منجر شود را نیز ترک مینمایند. این حفظ و نگهداری، نشانه تقوا و ایمان راستین است، چرا که انسان مؤمن میداند که چشم و دل و دامن او امانتهای الهی هستند و باید آنها را پاس بدارد. این آیه در حقیقت مکمل آیات پیشین است که به صبر، نماز، زکات و ایمان به روز جزا اشاره داشت و نشان میدهد که ایمان واقعی تنها به گفتار نیست، بلکه در عمل و پاکدامنی تجلی مییابد.

فواید و پیامهای آیه:

  • پاکدامنی و عفت، یکی از نشانههای بارز ایمان و از عوامل مهم رسیدن به سعادت و رستگاری است.
  • حفاظت از دامن، نه تنها در برابر گناهان آشکار، بلکه شامل پرهیز از نگاههای حرام، خلوتهای نامشروع و هر آنچه زمینهساز فساد است، میشود.
  • این آیه به ما میآموزد که اسلام دین پاکی و طهارت است و برای سلامت فرد و جامعه، ارزش والایی برای عفت و حیا قائل است.
  • کسانی که دامن خود را پاک نگه میدارند، از آرامش روحی و امنیت روانی برخوردارند و در جامعه نیز مورد احترام و اعتماد دیگران قرار میگیرند.
  • این ویژگی، انسان را از بردگی شهوات رها میسازد و او را به درجهای از کرامت انسانی میرساند که شایسته تقرب به خداوند است.


📜 آیه 27-31 — معارج

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
و كسانى كه از عذاب پروردگارشان ترسانند،
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
كه از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود،
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مى‌دارند،
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
و آنان كه جز اين را بطلبند، متجاوزان هستند.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — معارج 29

سوره معارج آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مى‌دارند،

سوره آیه 29/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید