అల్-మఆరిజ్ · 29/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే, తమ మర్మాంగాలను కాపాడుకుంటారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ఫురూజ్ (فُرُوج): ఇది "ఫర్జ్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం — గోప్యాంగాలు, లజ్జాస్థానాలు.
  • హాఫిజూన్ (حَافِظُونَ): కాపాడేవారు, రక్షించేవారు, భద్రంగా ఉంచేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తూ, వారు తమ లజ్జాస్థానాలను కాపాడుకునేవారని ఈ ఆయత్లో పేర్కొన్నాడు. అంటే వారు తమ గోప్యాంగాలను అనైతిక చర్యల నుండి, వ్యభిచారం నుండి, దుర్నడత నుండి దూరంగా ఉంచుతారు. వాటిని ఎప్పుడూ కప్పి ఉంచుతారు, ఎవరి ముందూ ఆశ్లీలంగా బహిర్గతం చేయరు. అల్లాహ్ హలాల్ (అనుమతించిన) చేసిన దానితో తప్ప — అంటే వివాహ బంధం ద్వారా భార్యాభర్తల మధ్య, లేదా చట్టబద్ధమైన దాస్య విధానంలో — ఇతర అన్ని మార్గాలను వారు తమకు నిషిద్ధం చేసుకుంటారు. ఇది విశ్వాసుల ప్రత్యేక లక్షణం, ఇది వారి ఆత్మసంయమనానికి, అల్లాహ్ పట్ల వారి భయభక్తులకు నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మానవ గౌరవాన్ని, పవిత్రతను ఎంతగానో ప్రాధాన్యం ఇస్తుందని తెలుస్తుంది. లజ్జాస్థానాలను కాపాడుకోవడం అనేది విశ్వాసుల ప్రధాన లక్షణాలలో ఒకటి.
  • ఈ ఆదేశం పురుషులకూ, స్త్రీలకూ సమానంగా వర్తిస్తుంది. ఇది సమాజంలో నైతిక విలువలను, కుటుంబ వ్యవస్థను రక్షించడానికి దోహదపడుతుంది.
  • ఆత్మసంయమనం, పవిత్ర జీవితం అనేవి అల్లాహ్ ప్రీతికరమైన గుణాలని, వాటిని అలవర్చుకున్నవారికి పరలోకంలో ఉన్నత స్థానం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; దైనందిన జీవితంలోని ప్రతి అంశాన్ని, ముఖ్యంగా వ్యక్తిగత పవిత్రతను, నైతికతను కూడా నియంత్రిస్తుందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సంపూర్ణ జీవన విధానాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-మఆరిజ్

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు శిక్షకు భయపడుతారో
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు యొక్క ఆ శిక్ష; దాని పట్ల ఎవ్వరూ నిర్భయంగా ఉండలేరు
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే, తమ మర్మాంగాలను కాపాడుకుంటారో
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
తమ భార్యలు (అజ్వాజ్), లేదా ధర్మసమ్మతంగా తమ ఆధీనంలో ఉన్న (బానిస) స్త్రీలతో తప్ప - అలాంటప్పుడు వారు నిందార్హులు కారు
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
కాని ఎవరైతే వీటిని మించి పోగోరుతారో, అలాంటివారే మితిమీరి పోయేవారు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 29

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే, తమ మర్మాంగాలను కాపాడుకుంటారో

సూరా వచనం 29/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers