அல்-மஆரிஜ் · 29/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 தமிழில்
அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لِفُرُوجِهِمْ – தங்களுடைய மர்ம உறுப்புகளை (வெட்கத்தலங்களை)
  • حَافِظُونَ – பாதுகாப்பவர்கள் (காப்பவர்கள்)

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களின் பண்புகளைக் கூறும்போது, அவர்கள் தங்கள் மர்ம உறுப்புகளைப் பாதுகாப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறான். அதாவது, அல்லாஹ் விதித்துள்ள வரம்புகளை மீறாமல், தவறான உறவுகளிலிருந்தும், விபச்சாரம் போன்ற மகா பாவச் செயல்களிலிருந்தும் தங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பார்கள். தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்களைத் தவிர வேறு யாருடனும் தவறான தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் தங்கள் கற்பைப் பேணுவதால், அவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அல்லாஹ் அனுமதித்த இந்த வழிகளுக்கு அப்பால் சென்று, வேறு எந்த வழியிலும் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்ற விரும்புபவர்களே வரம்பு மீறியவர்கள் ஆவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. கற்புத் தூய்மை (கற்பைப் பேணுதல்) என்பது இறைநம்பிக்கையாளர்களின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.
  2. இஸ்லாம் மனிதனின் உள்ளுணர்வுத் தேவைகளை அங்கீகரிக்கிறது; ஆனால் அவற்றை நிறைவேற்ற சட்டபூர்வமான வழிகளை (திருமணம்) மட்டுமே அனுமதிக்கிறது.
  3. மர்ம உறுப்புகளைப் பாதுகாப்பது என்பது உடல் தூய்மை மட்டுமல்ல; மனதின் தூய்மை, பார்வையின் கட்டுப்பாடு, சிந்தனையின் தூய்மை ஆகிய அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதாகும்.
  4. இந்தப் பண்பு ஒருவரை சமூகத்தில் கண்ணியமானவராகவும், நம்பகமானவராகவும் ஆக்குகிறது; குடும்ப வாழ்வில் அமைதியையும், சமூகத்தில் பாதுகாப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  5. இவ்வாறு தங்களைப் பாதுகாப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் மகத்தான வெகுமதியும், மன்னிப்பும் உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
இன்னும் தம்முடைய இறைவன் (வழங்கக் கூடிய) வேதனைக்கு அஞ்சியவாறு இருப்பார்களே அவர்கள்.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
நிச்சயமாக அவர்களுடைய இறைவன் (வழங்கக்கூடிய) வேதனை அச்சப்படாது இருக்கக் கூடியதல்ல.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்-
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள்.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 29

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்-

சூரா வசனம் 29/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers