Al-Ma'arij · 29/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِفُرُوجِهِمْ (li furūjihim): Faraj bermaksud kemaluan atau aurat yang wajib dijaga.
  • حَافِظُونَ (hāfizūn): Orang-orang yang memelihara, menjaga, dan memelihara daripada perkara yang diharamkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyifatkan sebahagian daripada hamba-hamba-Nya yang soleh dengan sifat yang sangat mulia ini: mereka adalah orang-orang yang memelihara kemaluan mereka daripada segala perkara yang diharamkan oleh Allah. Mereka menjauhkan diri daripada perbuatan zina, liwat, dan segala bentuk penyelewengan seksual yang dilarang dalam syariat Islam. Mereka tidak menghampiri perkara-perkara yang boleh membawa kepada dosa besar ini, malah mereka menjaga pandangan, menjaga pergaulan, dan menjauhkan diri daripada segala faktor yang boleh menjerumuskan mereka ke dalam lembah maksiat.

Namun, Allah memberikan pengecualian yang jelas bagi mereka iaitu terhadap isteri-isteri mereka yang sah dan hamba sahaya yang mereka miliki. Terhadap mereka, tiada dosa dan tiada celaan kerana Allah telah menghalalkan hubungan tersebut. Sesiapa yang mencari kepuasan selain daripada apa yang telah dihalalkan oleh Allah, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas dan menzalimi diri sendiri.

Sifat menjaga kemaluan ini merupakan salah satu tanda keimanan yang sebenar. Ia menunjukkan bahawa seseorang itu benar-benar takut kepada Allah dan menghayati bahawa setiap perbuatannya akan dihisab di akhirat kelak. Sifat ini juga menjadi benteng yang melindungi kehormatan diri, keluarga, dan masyarakat daripada kerosakan moral yang menjadi punca pelbagai kebinasaan.


Seruan dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah betapa tingginya darjat sifat menjaga kehormatan ini di sisi Allah. Ia bukan sekadar menjaga diri daripada dosa, tetapi ia adalah kunci kepada ketenangan hati, kebahagiaan rumah tangga, dan keharmonian masyarakat. Rasulullah SAW bersabda bahawa sesiapa yang dapat menjamin apa yang terdapat di antara dua rahangnya (lidah) dan apa yang terdapat di antara dua kakinya (kemaluan), maka aku menjamin baginya syurga.

Oleh itu, marilah kita semua berusaha untuk memelihara diri kita, mendidik nafsu kita, dan menjauhkan segala perkara yang boleh membawa kepada kemaksiatan. Jauhilah pergaulan bebas, tontonan yang merosakkan, dan segala bentuk hiburan yang melalaikan. Ingatlah bahawa setiap pandangan, setiap langkah, dan setiap perbuatan kita dicatat oleh malaikat dan akan dipersoalkan di hadapan Allah SWT kelak. Semoga Allah mengurniakan kepada kita semua kekuatan untuk menjaga kehormatan diri dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Ma'arij

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab Tuhannya, -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Kerana sesungguhnya azab Tuhan mereka, tidak patut (bagi seseorangpun) merasa aman terhadapnya;
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 29

Surah Al-Ma'arij Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

Surah Ayat 29/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda