Al-Ma'arij · 29/44
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 På Svenska
och som håller sina begär i styr

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • Furūj (فروج): plural av *farj*, vilket syftar på de privata delarna av kroppen. I detta sammanhang avses skydd av ens kyskhet och heder.
  • Ḥāfiẓūn (حافظون): de som vaktar, skyddar och bevarar något från det som är förbjudet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de viktigaste egenskaperna hos de troende som nämns i samband med deras väg till frälsning och paradiset. De är de som skyddar sin kyskhet och avhåller sig från alla handlingar som Allah har förbjudit. De håller sig borta från otukt, äktenskapsbrott och alla former av sexuella överträdelser. De använder inte sina kroppsdelar på ett sätt som strider mot Guds lagar, utan de styr sina begär och håller dem inom de gränser som Allah har tillåtit. Detta inkluderar att de endast har intimt umgänge med sina lagliga makar eller det som rättmätigt tillhör dem, och de avstår från allt som är förbjudet, vare sig det gäller gifta eller ogifta, män eller kvinnor. Denna egenskap är ett tecken på deras fromhet, självkontroll och lydnad mot Allahs bud.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Kyskhet är en dygd: Versen lär oss att skydd av sin heder och kyskhet är en av de högsta moraliska egenskaperna i islam. Den visar att en troende inte följer sina begär blint, utan styr dem med gudsfruktan och eftertanke.
  2. Balans mellan tillåtet och förbjudet: Islam förbjuder inte mänskliga behov, utan lär oss att tillfredsställa dem på ett rent och lagligt sätt. Detta skapar trygghet i samhället och skyddar familjer och relationer från förstörelse.
  3. Självdisciplin: Att skydda sig från förbjudna handlingar kräver stark vilja och medvetenhet om Allahs närvaro. Detta stärker tron och ger den troende inre frid och värdighet.
  4. Samhällets välbefinnande: När människor följer denna princip, minskar problem som otrohet, sexuellt överförda sjukdomar, splittrade familjer och sociala orättvisor. Detta skapar ett rent och tryggt samhälle där alla kan leva i harmoni.
  5. Belöningen hos Allah: De som upprätthåller denna egenskap är bland dem som Allah har lovat paradiset och Hans nåd. Detta uppmuntrar de troende att sträva efter det goda och avstå från det som är skadligt för dem i både detta liv och nästa.


📜 Vers 27-31 — Sura Al-Ma'arij

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
och fruktar sin Herres straff -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
ingen kan vara säker på att gå fri från sin Herres straff -
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
och som håller sina begär i styr
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
och inte [ger fritt utlopp åt sin lust] med andra än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem;
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
men går de längre är de syndare -
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Al-Ma'arij 29

Sura Al-Ma'arij Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som håller sina begär i styr

Sura Vers 29/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers