Al-Ma'arij · 29/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 In het Nederlands
En degenen die over hun kuisheid waken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • لِفُرُوجِهِمْ: hun geslachtsdelen (hetgeen bedekt moet worden van het lichaam).
  • حَافِظُونَ: zij die bewaken en beschermen tegen alles wat Allah verboden heeft.

Tafsir (Uitleg):

Allah prijst hier de gelovigen die hun kuisheid en eerbaarheid beschermen. Zij houden hun geslachtsdelen ver verwijderd van alle verboden zaken, zoals overspel, ontucht en elke vorm van ongepaste intimiteit buiten het huwelijk. Deze bescherming geldt voor alle handelingen die Allah verboden heeft, zowel in het openbaar als in het geheim. Het is een teken van oprechte vroomheid dat men zijn verlangens beheerst en alleen toestaat binnen de door Allah bepaalde grenzen. De uitzondering die Allah maakt, betreft de echtgenoten en de slavinnen die men rechtmatig bezit, want daarvoor is men niet berispelijk. Dit toont de wijsheid van de Islam: het biedt een zuiver en eerbaar kader voor menselijke behoeften, terwijl het de samenleving beschermt tegen moreel verval en de verspreiding van zonde.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze eervolle eigenschap is een van de kenmerken van de ware gelovigen die Allah in de Koran prijst. Het bewaken van de kuisheid is niet alleen een daad van gehoorzaamheid, maar ook een bron van innerlijke vrede, zelfrespect en maatschappelijke harmonie. Wanneer een mens zijn blik en verlangens beheerst, wordt zijn hart rein en zijn leven gezegend. De Islam nodigt je uit tot een leven van eerbaarheid en zuiverheid, dat leidt tot tevredenheid in dit leven en het Paradijs in het Hiernamaals. Laat deze prachtige eigenschap een onderdeel worden van jouw karakter, en vraag Allah om hulp en standvastigheid, want Hij is de Helper van degenen die naar het goede streven.



📜 Vers 27-31 — Soera Al-Ma'arij

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
En degenen die de bestraffing van hun Heer vrezen.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Voorwaar, voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
En degenen die over hun kuisheid waken.
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Behalve bij hun vrouwen en de slaven waarover zij beschikken, er wordt hen dan niets verweten.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Wie dan daarnaast nog iets zoekt: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
29Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 29

Soera Al-Ma'arij Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die over hun kuisheid waken.

Soera Vers 29/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers