Аль-Мааридж · 30/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
📖 На русском
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَزْوَاجِهِمْ: زوجاتهم اللواتي عقدوا عليهنّ عقد النكاح الشرعي.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: الإماء (السراري) اللواتي يملكهنّ الرجل بالشراء أو الغنيمة أو نحو ذلك.
  • غَيْرُ مَلُومِينَ: غير مؤاخذين ولا معاقبين على ذلك.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن صفات المؤمنين الذين يستحقون الجنة، فقد ذكر الله تعالى أنهم يحفظون فروجهم عن كل ما حرّمه الله من الزنا والفواحش، فلا يقربون إلا زوجاتهم التي عقدوا عليهنّ نكاحاً شرعياً، أو الإماء اللواتي ملكته أيمانهم، فهؤلاء غير مؤاخذين ولا ملومين على التمتع بهنّ بالوطء وما دونه من الاستمتاع المباح، لأن الله تعالى أحلّ لهم ذلك. وأما من تجاوز هذا الحدّ وتعدّى إلى ما وراء الزوجات والإماء من الحرام، فهو من المعتدين الظالمين الذين يستحقون العقاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عفة المؤمن وطهارته: تدلّ الآية على أن المؤمن الحقّ يتحلّى بالعفة والطهارة، فلا يفرّغ شهوته إلا في الحلال الطيب الذي أذن الله به، وهذا يبعث على الاستقامة والابتعاد عن الفواحش التي تفسد الفرد والمجتمع.
  • الاعتدال والوسطية: تُعلّمنا الآية أن الإسلام دين الفطرة السليمة، فلا يمنع الغريزة ولا يتركها هملاً، بل يوجّهها إلى القنوات المشروعة، وهذا هو التوازن الذي يضمن سعادة الإنسان في الدنيا والآخرة.
  • الوقاية من الفساد: إنّ حفظ الفرج من أعظم أسباب حفظ الأعراض والأنساب، وبه يتحقق الأمن الاجتماعي والاستقرار الأسري، فالشريعة الإسلامية بذلك تحمي المجتمع من التفكك والانحلال.
  • رحمة الله بعباده: في إباحة الزوجات والإماء رحمة من الله بعباده وتيسير عليهم، فالله لا يكلّف نفساً إلا وسعها، ولا يحرمها من الطيبات إلا ما كان ضاراً بها في دينها ودنياه.
🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Аль-Мааридж

28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Ведь наказания Аллаха Никто не сможет избежать.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И те, кто целомудрие свое блюдет,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем).
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в своих договорах,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Мааридж 30

Сура Аль-Мааридж Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в…

Сура Аят 30/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.