Al-Ma'arij · 29/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Ing Basa Jawa
Sarta padha angreksa marang awak-kawirangane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

  • فُرُوجِهِمْ (furūjihim): tembung jamak saka "farj", yaiku organ kelamin utawa kemaluan.
  • حَافِظُونَ (ḥāfiẓūn): wong-wong sing njaga lan ngreksa kanthi temen.

2) Tegese ayat:

Lan wong-wong sing padha njaga kemaluane.

Ing ayat iki, Allah nggambarake salah sijine sifat wong mukmin sing bakal oleh kabegjan ing akhirat, yaiku wong-wong sing njaga kemaluane saka kabeh sing diharamake dening Allah. Dheweke ora nglakoni zina, ora nyedhaki laku cabul, lan ora mbukak aurat marang wong sing ora halal dideleng. Sing diidini mung marang bojone dhewe lan batur wadon sing diduweni (ing jaman biyen), amarga iku ora dianggep luput. Dadi njaga kemaluan iki ora mung njaga saka zina, nanging uga njaga pandelengane, njaga pakulinane, lan njaga kabeh sing ana gegayutane karo kehormatan awake dhewe.

3) Faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen njaga kehormatan lan kemaluan iku kalebu sifat utama wong mukmin sing sejati.
  • Wong sing bisa njaga awake saka laku cabul bakal oleh kamulyan lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Islam iku agama sing ngajeni kehormatan manungsa, mula kabeh sing bisa ngrusak kehormatan kudu dijauhi.
  • Kanthi njaga kemaluan, ati dadi resik, pikiran dadi tentrem, lan urip dadi luwih berkah.
  • Ayo padha nglakoni sifat iki minangka bukti katresnan kita marang Allah lan Rasul-Nya, supaya kita kalebu wong sing oleh kabegjan ing akhirat.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Ma'arij

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Lan kang padha wedi siksaning Pangerane
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Awit ora ana wong kuasa mesthi kalis siksaning Pangerane
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Sarta padha angreksa marang awak-kawirangane
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kajaba tumrap bojone utawa wong kang dadi darbeke iku dudu larangan
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Sapa wonge nerajang (cumbana) wong saliyane iku wong kang mlangkah wates
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 29

Surat Al-Ma'arij Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta padha angreksa marang awak-kawirangane

Surat Ayat 29/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers