Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 29

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِفُرُوجِهِمْ (lifurūjihim): Ẹ̀yà ara ìbálòpọ̀ wọn.
• حَافِظُونَ (ḥāfiẓūn): Àwọn tí ń ṣọ́, tí ń dáàbò bo, tí ń pa á mọ́.

Ìtumọ̀ Áyà:

Àwọn olùṣọ́dọ́gbọ́n ni àwọn tí wọ́n ń pa ẹ̀yà ara ìbálòpọ̀ wọn mọ́ kúrò nínú ohun tí Allāh ti ṣe ní èèwọ̀. Wọ́n ń fi wọ́n bò, wọ́n sì ń yàgò fún àwọn ìwà àìnítẹ́lọ́rùn bíi panṣágà, ìbálòpọ̀ ìlòdì sí ẹ̀sìn, àti gbogbo ohun tí ó lòdì sí ìtẹ́lọ́rùn Allāh. Wọ́n kò jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn darí wọn sí ibi tí Allāh kò fọwọ́ sí. Àwọn ni wọ́n ń ṣọ́ ara wọn nípa mímọ́ tòótọ́, wọ́n sì ń lo ẹ̀yà ara wọn ní ọ̀nà tí Allāh gbà láàyè nìkan — ìyẹn ni pẹ̀lú àwọn ìyàwó wọn tàbí àwọn ẹrúbìnrin tí wọ́n ní. Nítorí náà, wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan nínú àwọn olóòótọ́ tí Allāh ń yìn, tí wọ́n sì ń gbà wọ́n ní àṣeyọrí nínú Ọgbà Igbádùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra sí ẹ̀sìn:

1. Ìmọ́ra ara jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ń kọni láti pa ara mọ́ nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ń kọni láti pa ara mọ́ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn Allāh. Ó ń fi hàn pé ìmọ́tótó ni ìpìlẹ̀ ìwà rere.
2. Ààbò fún ẹbí àti àwùjọ: Bí ẹnikẹ́ni bá ń ṣọ́ ara rẹ̀, ó ń dáàbò bo ẹbí rẹ̀, ó sì ń dáàbò bo àwùjọ rẹ̀ lọ́wọ́ àrùn àti ìbàjẹ́. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìlera àwùjọ ró.
3. Àwọn tí ń ṣọ́ ara wọn wà nínú àwọn tí Allāh ń gbà ní àṣeyọrí: Áyà yìí wà nínú àkójọ àwọn ànímọ́ àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń gbà ní Ọgbà Igbádùn. Èyí ń fún ẹnikẹ́ni ní ìrètí pé bí ó bá pa ara rẹ̀ mọ́, ó wà nínú àwọn tí Allāh fẹ́ràn.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìkóra-ẹni-níjàánu: Ìṣọ́ ara kì í ṣe ìfipá, bí kò ṣe ìkóra-ẹni-níjàánu tí ó ń mú ènìyàn ga, tí ó ń fún un ní ọ̀wọ̀, tí ó sì ń mú kí ó ní àlàáfíà inú.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń tọ́jú ìbálòpọ̀: Ó ń fi ìbálòpọ̀ sí ipò ọ̀wọ̀, ó ń kọ́ni pé kí ó wà nínú ìgbéyàwó tí ó tọ́, èyí ń mú kí ẹbí dúró ṣinṣin, tí ó sì ń mú àwùjọ ní ìlera.
6. Àwọn ìlànà yìí rọrùn: Allāh kò béèrè ohun tí ó ju agbára ènìyàn lọ. Ìṣọ́ ara jẹ́ ohun tí ẹnikẹ́ni lè ṣe pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Allāh, tí ó sì ń mú èrè ńlá wá.