อัล-มะอาริจ · 29/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٢٩
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • لِفُرُوجِهِمْ (ลิฟุรูญิฮิม): หมายถึง อวัยวะเพศของพวกเขา
  • حَافِظُونَ (ฮาฟิซูน): หมายถึง ผู้ที่ปกป้อง รักษา และควบคุมให้อยู่ในขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะประการหนึ่งของผู้ศรัทธาที่จะได้รับความสำเร็จและความรอดพ้น นั่นคือ พวกเขาเป็นผู้ที่ปกป้องรักษาความบริสุทธิ์ของตนจากสิ่งต้องห้ามทั้งปวง พวกเขาจะไม่ยอมให้ตนเองตกไปในบาปทางเพศ ไม่ว่าจะเป็นการผิดประเวณี การล่วงประเวณี หรือการกระทำอันลามกใดๆ ที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ พวกเขาควบคุมอารมณ์และความต้องการของตนให้อยู่ในกรอบที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

การปกป้องนี้หมายถึงการรักษาอวัยวะเพศของตนให้พ้นจากสิ่งต้องห้ามทั้งหมด เว้นแต่กับคู่สมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย (ภรรยา) หรือทาสีที่พวกเขาครอบครองโดยชอบธรรม ซึ่งในกรณีนี้พวกเขาจะไม่ถูกตำหนิหรือถูกลงโทษ เพราะเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต

อายะฮ์นี้มาในบริบทของการกล่าวถึงคุณลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งรวมถึงการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ การจ่ายซะกาต การศรัทธาต่อวันแห่งการตอบแทน และความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระเจ้า การรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศจึงเป็นส่วนหนึ่งของคุณธรรมที่สำคัญที่แสดงถึงความยำเกรงและความสำรวมของบุคคล

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความบริสุทธิ์เป็นเครื่องหมายของศรัทธา – การรักษาตนให้พ้นจากบาปทางเพศเป็นหลักฐานแห่งความจริงใจในการศรัทธา และเป็นเหตุให้ได้รับความรักจากอัลลอฮ์
  2. การควบคุมอารมณ์เป็นความดีงาม – อิสลามไม่ได้ห้ามความต้องการทางธรรมชาติ แต่สอนให้ควบคุมและตอบสนองในวิถีทางที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต ซึ่งนำไปสู่ชีวิตที่มีเกียรติและศักดิ์ศรี
  3. การปกป้องตนเองนำไปสู่สังคมที่บริสุทธิ์ – เมื่อบุคคลรักษาความบริสุทธิ์ของตน สังคมก็จะปลอดภัยจากปัญหาต่างๆ เช่น การผิดประเวณี โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ การแตกแยกในครอบครัว และการทำลายสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ
  4. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การเชื่อฟังอัลลอฮ์ – การละเว้นจากสิ่งต้องห้ามมิใช่การกดขี่ตนเอง แต่เป็นการปลดปล่อยจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์และได้รับความสงบสุขอย่างแท้จริง
  5. อิสลามให้เกียรติและปกป้องผู้ที่รักษาความบริสุทธิ์ – อัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงความสำเร็จและความรอดพ้นสำหรับผู้ที่รักษาความบริสุทธิ์ของตนทั้งชายและหญิง และทรงยกย่องพวกเขาในหลายโองการของอัลกุรอาน


📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
นอกจากแก่คู่ครองของพวกเขา หรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครองในลักษณะเช่นนั้นพวกเขาจะไม่เป็นผู้ที่ถูกตำหนิ
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
29อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 29

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน