Al-Ma'arij · 33/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِشَهَادَاتِهِمْ — persaksian-persaksian mereka (jamak menunjukkan pelbagai bentuk kesaksian).
  • قَائِمُونَ — sentiasa menegakkan dan melaksanakannya dengan penuh tanggungjawab.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu sifat agung orang-orang yang beriman dan bakal dihormati di dalam syurga, iaitu mereka yang sentiasa menegakkan persaksian dengan benar. Mereka tidak pernah mengubah, menokok tambah, atau menyembunyikan kesaksian, walau apa pun cabarannya. Persaksian mereka adalah suci kerana ia lahir daripada keimanan yang kukuh dan kejujuran yang mendalam.

Mereka yang benar-benar beriman tidak akan membiarkan hubungan kekeluargaan, permusuhan, atau kepentingan peribadi mempengaruhi kesaksian mereka. Mereka berdiri teguh di atas kebenaran, kerana mereka sedar bahawa kesaksian adalah amanah Allah yang mesti ditunaikan dengan penuh amanah. Keadilan mereka tidak berbelah bahagi — sama ada kesaksian itu menguntungkan atau merugikan diri sendiri, keluarga, atau sahabat.

Sifat ini menunjukkan bahawa iman bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi ia diterjemahkan dalam tindakan nyata. Apabila seseorang sanggup berkata benar walaupun pahit, dan tidak menyembunyikan kebenaran walaupun digoda dengan harta atau pangkat, maka itulah tanda kejujuran iman yang sebenar.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa tingginya darjat mereka yang menjaga lidah dan hati daripada berkata dusta dalam kesaksian. Mereka ini dijanjikan kemuliaan di sisi Allah, dan menjadi tetamu yang dimuliakan di dalam taman-taman syurga yang penuh kenikmatan. Marilah kita sama-sama melatih diri untuk sentiasa berkata benar, kerana kejujuran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa kepada syurga. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang menegakkan kebenaran dalam setiap keadaan.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Ma'arij

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Kemudian sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 33

Surah Al-Ma'arij Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa…

Surah Ayat 33/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda