Sura Al-Ma'aridż — Werset 33

Znaczenie słów:

• بِشَهَادَاتِهِمْ – ich świadectwami (liczba mnoga od „szahada” – świadectwo, zeznanie).
• قَائِمُونَ – stojący, trwający, wytrwali; oznaczający tych, którzy wypełniają to należycie i nieustannie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opisuje tutaj kolejną cechę wiernych, którzy osiągną szczęście w życiu ostatecznym. Są to ludzie, którzy stoją na straży swoich świadectw – czyli składają zeznania zgodnie z prawdą, bez względu na okoliczności. Nie zniekształcają ich, nie ukrywają ani nie zmieniają, nawet jeśli świadectwo miałoby dotyczyć kogoś bliskiego lub wroga. Ich świadectwo jest zawsze sprawiedliwe i uczciwe, ponieważ wiedzą, że jest to powierzony im obowiązek wobec Boga i ludzi. Nie kierują się sympatią ani antypatią, lecz jedynie prawdą i sprawiedliwością. Wypełniają to w sprawach sądowych, finansowych, rodzinnych i wszelkich innych, gdzie wymagane jest świadectwo. Nie zaniedbują tego obowiązku ani nie lekceważą go, lecz stoją przy nim wytrwale, jak ktoś, kto stoi prosto i niezachwianie, gotowy do wykonania swojego zadania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadectwo w sprawach ludzi jest obowiązkiem religijnym i moralnym, którego nie wolno lekceważyć ani zaniedbywać.
2. Prawdomówność w świadczeniu jest oznaką silnej wiary i prawości charakteru – człowiek wierzący nie ugina się pod presją ani nie ulega pokusie fałszu.
3. Sprawiedliwość w świadczeniu musi być absolutna – nie ma znaczenia, czy dotyczy krewnego, przyjaciela, czy wroga; prawda zawsze ma pierwszeństwo.
4. Ukrywanie prawdy lub zniekształcanie świadectwa jest poważnym grzechem, który niszczy zaufanie społeczne i narusza prawa innych ludzi.
5. Islam kładzie ogromny nacisk na uczciwość i odpowiedzialność – każdy człowiek poniesie konsekwencje swoich słów i czynów przed Bogiem.
6. Cecha ta jest jedną z dróg prowadzących do Raju – kto strzeże swoich świadectw, ten strzeże swojej religii i swojego honoru.