アル・マアーリジ · 36/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een
📖 日本語意味
今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「قِبَلَكَ」(キバラカ): あなた(預言者ムハンマド)の方へ、あなたの面前へ。
  • 「مُهْطِعِينَ」(ムフティイーン): 首を伸ばして急ぎ足で駆け寄る者たち。驚きと焦りの表情で、視線を固定して見つめながら近づく様子を表す。

解釈:

この問いかけは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に向けられたもので、不信仰者たちの奇妙な態度を非難する意味を込めています。彼らはあなたの周りに集まり、首を伸ばし、目を大きく見開いて、慌ただしく駆け寄ってきます。右からも左からも群れを成して押し寄せ、あなたの言葉に耳を傾けるでもなく、ただ好奇の目で眺め、互いに囁き合い、嘲笑しながら通り過ぎていきます。

彼らは何を求めているのでしょうか。彼らは自分たちが永遠の楽園に入れられることを望んでいるのでしょうか。しかし、それは全くの思い上がりです。彼らは自分たちが何から創造されたかを忘れているのです。われわれは彼らを、他の人間と同じように、卑しい一滴の精液から創造しました。それなのに、彼らは創造主の啓示を信じず、預言者を拒絶し続けています。そのような者たちが、どうして永遠の至福の園に入る資格がありましょうか。彼らの行いと信仰の欠如を考えれば、それはあり得ないことなのです。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 不信仰者の態度は矛盾に満ちている — 彼らは真理を拒みながらも、預言者の周りに集まり、その様子を伺います。これは心の奥底で真理に惹かれつつも、傲慢さゆえに認めようとしない矛盾を示しています。信仰とは、このような心の揺れを乗り越え、誠実に真理を受け入れることにあります。
  2. 人間の本来の姿を忘れてはならない — 人間は卑しい一滴の水から創造された存在です。この原点を忘れず、謙虚さを保つことが信仰の本質です。自分の出自を忘れて高慢になることは、不信仰者たちの過ちと同じ道を歩むことになります。
  3. 楽園は努力と信仰によってのみ得られる — 楽園への入場は、ただの願望や思い込みで叶うものではありません。信仰と善行によって自らを清め、神の道に従って歩む者にのみ、その扉は開かれます。
  4. 預言者への態度に学ぶ — 不信仰者たちは預言者を嘲笑し、好奇の目で見つめました。しかし、真の成功者は預言者の教えに耳を傾け、その導きに従う者です。私たちは、どのような状況にあっても、預言者の教えを尊重し、そこから学び取る謙虚さを持つべきです。


📜 節 34-38 — スーラ アル・マアーリジ

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
また礼拝を厳守する者。
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
これらの者は栄誉を得て楽園の中に(住む)。
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
右からまた左から,群になって。
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・マアーリジ 36

スーラ アル・マアーリジ 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。

スーラ 節 36/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers