Аль-Мааридж · 39/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 На русском
Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили их.
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَلَّا — нет, вовсе нет! Это слово отрицания и опровержения их ложных надежд и притязаний.
  • خَلَقْنَاهُم — Мы сотворили их.
  • مِمَّا يَعْلَمُونَ — из того, что им известно, то есть из ничтожной капли семени (спермы).

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает ложные мечтания неверующих, которые надеялись войти в Райские сады блаженства, несмотря на своё неверие и высокомерие. Он говорит: «Нет, вовсе не так, как они себе представляют! Поистине, Мы сотворили их из того, что им хорошо известно — из ничтожной капли презренной жидкости (семени). Они знают, каковы были их истоки и начало их существования, и что они — слабые создания, не владеющие для самих себя ни пользой, ни вредом. Так откуда же у них эта гордыня и дерзость? Как они смеют претендовать на высокое положение и отрицать воскресение, будучи сотворёнными из столь слабой субстанции?»

Этот аят напоминает человеку о его изначальной слабости и ничтожности, чтобы смирить его гордыню и заставить задуматься о своём истинном положении перед Господом. Если человек знает, из чего он создан, он должен понимать, что не имеет никаких оснований для высокомерия и отказа от покорности своему Создателю.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Смирение перед Аллахом: Человек, знающий о своём ничтожном происхождении — из капли семени, не должен превозноситься и проявлять высокомерие перед другими людьми и тем более перед своим Господом.
  2. Опровержение ложных надежд: Неверующие не получат того, на что они надеются, если не уверуют и не будут совершать благие дела. Надежда на милость Аллаха без выполнения Его повелений — это самообман.
  3. Доказательство могущества Аллаха: Тот, кто сотворил человека из ничтожной капли и провёл его через стадии развития, способен воскресить его после смерти для расчёта и воздаяния.
  4. Призыв к размышлению: Человеку следует задуматься о своём начале и о том, как Аллах облагодетельствовал его, создав из слабой капли и наделив силой и разумом. Это должно привести его к благодарности и покорности Творцу.
  5. Отказ от гордыни: Знание о своей слабости и ограниченности — лучшее лекарство от болезни высокомерия и самолюбования, которые губят человека и лишают его довольства Аллаха.

📜 Аят 37-41 — Аль-Мааридж

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Толпою справа и толпою слева?
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили их.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
На лучших всех их заменить И не допустим Мы нарушить то, Что Мы замыслили к свершенью.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Мааридж 39

Сура Аль-Мааридж Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего)…

Сура Аят 39/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.