Sura Al-Ma'arij — Versetto 39

Significati delle parole:

• Kallā: Negazione categorica che respinge ciò che è stato affermato in precedenza; significa "non è come pensano" o "niente affatto".
• Min mā ya‘lamūn: Da ciò che essi conoscono, ovvero da un liquido vile e spregevole (il fluido seminale), come è ben noto a tutti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i miscredenti si erano affrettati verso il Profeta (pace e benedizioni su di lui) con sguardi fissi e colli tesi, meravigliandosi e parlando tra loro, e dopo che avevano mostrato arroganza e superbia, Allah risponde loro con un netto rifiuto: "Niente affatto!" Non è come essi pretendono e sperano. Non entreranno mai nel Giardino della Delizia, nonostante la loro presunzione.

Allah li rimprovera ricordando loro la loro origine umile e debole: "In verità li abbiamo creati da ciò che essi ben conoscono" — cioè da una goccia di liquido spregevole, da un'acqua vile e insignificante. Sono stati creati da qualcosa di così umile e debole, eppure si comportano con arroganza e rifiutano la verità! Come possono insuperbire coloro che sono stati creati da una goccia di sperma? Come possono vantarsi coloro che non possiedono per sé stessi né beneficio né danno?

Se non hanno creduto in Allah dopo essere stati creati da questa origine debole, da dove pretendono di meritare l'ingresso nel Paradiso della beatitudine eterna? Che cosa li rende speciali rispetto agli altri esseri umani? Non hanno alcun merito se non ciò che Allah ha concesso loro per Sua misericordia, ma essi hanno rifiutato la fede e la gratitudine.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayat ci insegna una grande lezione di umiltà: l'essere umano, per quanto possa elevarsi, non deve mai dimenticare la propria origine debole e umile. Quando l'uomo riflette su come è stato creato — da una goccia insignificante — comprende la grandezza del suo Creatore e la propria piccolezza. Questa consapevolezza dovrebbe spingerlo all'umiltà, alla fede e al ringraziamento, non all'arroganza e al rifiuto della verità.

Quanto è meraviglioso l'Islam che insegna all'uomo la via dell'umiltà e lo guida verso la vera grandezza, che non sta nell'orgoglio o nella superbia, ma nella sottomissione ad Allah e nella fede sincera! Chi riflette sulla propria creazione troverà in essa innumerevoli segni della potenza e della saggezza di Allah, e comprenderà che la via della salvezza è solo nella fede e nelle buone azioni. Che Allah ci conceda l'umiltà e la fede sincera!