アル・マアーリジ · 39/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 日本語意味
いや,断じて出来ないことである。本当にわれは,かれらが知るものから,かれらを創ったのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَلَّا:「決してそうではない」という否定・反駁の意味。
  • مِمَّا يَعْلَمُونَ:「彼らが知っているものから」という意味で、具体的には「卑しい精液(水)」を指す。

解釈:

この節は、不信仰者たちが「自分たちは楽園に入れられる」と根拠なく望み、また預言者に対して高慢に振る舞ったことへの反駁です。アッラーは彼らの主張を退けて、「決してそのようなことはない」と宣言されます。なぜなら、彼らは自分たちが何から創造されたかを知っているからです。彼らは卑しい一滴の精液から創造された弱い存在に過ぎません。そのような者が、どうしてアッラーの恩恵である楽園に入ることを当然のように望み、また高慢に思い上がることができるでしょうか。彼らは自らの創造の起源を思い起こし、謙虚になるべきなのです。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 人間の本質的な弱さへの自覚:人間は卑しい一滴の水から創造された存在であり、自らの力や地位に慢心してはならない。この認識は、私たちを謙虚にし、アッラーへの服従へと導きます。
  2. 根拠のない希望の否定:楽園に入るためには、信仰と善行という正当な根拠が必要です。ただの思い込みや虚栄心で楽園を望むことは、アッラーの御前では受け入れられません。
  3. 創造の原点を思い起こすことの重要性:人間は自らの創造の過程を思い起こすことで、アッラーの偉大さと力を認識し、その恩恵に対して感謝し、謙虚に生きるようになります。
  4. 高慢の否定:イスラームは、人間が互いに誇り合い、高慢になることを戒めています。全ての人間は同じ起源から創造された平等な存在であり、真の価値は信仰と敬虔さにあります。

この節は、私たちに謙虚さと自己認識の大切さを教え、アッラーの御前にへりくだって、正しい信仰と行いによって楽園を目指すよう促しています。



📜 節 37-41 — スーラ アル・マアーリジ

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
右からまた左から,群になって。
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
いや,断じて出来ないことである。本当にわれは,かれらが知るものから,かれらを創ったのである。
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
いや,われは東と西の主によって誓う。われにとっては可能である。
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
かれらよりも優れた(外の)者をもって,かれらに替えてやろう。われは,失敗することはないのである。
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
39

翻訳 — アル・マアーリジ 39

スーラ アル・マアーリジ 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,断じて出来ないことである。本当にわれは,かれらが知るものから,かれらを創ったのである。

スーラ 節 39/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers