Ma'orij · 39/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Албатта, Биз уларни ўзлари билган нарсадан яратганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Kalla: Yo'q, unday emas! (Rad etish va inkor qilish uchun)
  • خلقناهم: Biz ularni yaratdik
  • مما يعلمون: Ular bilgan narsadan (ya'ni, xo'r suvdan, nutfadan)

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'sha kofirlarning da'volarini rad etib, ularning jannatga kirishga bo'lgan umidlarini bekor qilmoqda. Ular Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) atrofida to'planib, masxara qilishar va har biri jannat ne'matlariga kirishni orzu qilardi. Alloh ularga xitoban: "Yo'q, unday emas! Sizlar jannatga kira olmaysizlar", deydi.

So'ngra ularning asl holatini eslatib: "Biz ularni o'zlari biladigan narsadan — xo'r suvdan (nutfadan) yaratdik", deydi. Ya'ni, ularning asli oddiy bir tomchi suvdan iborat bo'lib, o'zlari ham buni yaxshi biladilar. O'sha zaif, ojiz bir tomchi suvdan yaratilgan inson qanday qilib mag'rurlanadi, kibrlanadi va jannatga kirishga loyiqman deb da'vo qiladi?!

Ular o'zlarining yaratilish aslini bilib turib, Allohning qudratini inkor etmoqdalar. Xuddi shu xo'r suvdan yaratilgan inson o'zini qanchalik ulug'lamasin, baribir ojizdir. O'ziga ham, o'zganing hayotiga ham manfaat yetkaza olmaydi. Shunday ekan, ularning jannatga kirishga bo'lgan umidlari behuda va xom xayoldir.

Foydalar:

  1. Inson o'zining aslini — oddiy bir tomchi suvdan yaratilganini eslab, kamtarin bo'lishi va kibr-u havodan saqlanishi lozim.
  2. Alloh taolo har bir insonni O'zi xohlagan tarzda yaratgan va barcha yaratilganlar Uning huzurida tengdir. Faxrlanish faqat taqvo bilan bo'ladi.
  3. Jannatga kirish faqat Allohning marhamati va amal qilgan solih amallar bilan bo'ladi, nasab yoki boylik bilan emas.
  4. Inson o'z ojizligini tan olishi va yaratuvchisiga itoat etishi — aqlning belgisidir.


📜 Oyat 37-41 — Ma'orij surasi

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Ўнг тарафдан ва чап тарафдан тўп-тўп бўлмоқдалар?!
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Йўқ! Албатта, Биз уларни ўзлари билган нарсадан яратганмиз.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Машриқлар ва мағриблар Роббиси билан қасам ичаманки, албатта Биз қодирмиз.
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ўринларига улардан яхшироқларини алмаштиришга қодирмиз ва Биз бу ишни қилишдан ожиз эмасмиз.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Ma'orij 39

Ma'orij surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Албатта, Биз уларни ўзлари билган нарсадан яратганмиз.

Sura Oyat 39/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers