Sura Al-Ma'aridż — Werset 39

Znaczenie słów:

• Kallā – nieprawda, absolutnie nie; zaprzeczenie i odrzucenie ich pragnień.
• Mimmā yaʿlamūn – z tego, co wiedzą, czyli z kropli nasienia (nutfa), z wody marnej i nikczemnej.

Interpretacja:

Allah Wszechmogący odrzuca złudzenia i fałszywe nadzieje niewiernych, którzy – patrząc na Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – gromadzili się wokół niego, wyciągali szyje i przyglądali mu się z podziwem lub szyderstwem, tworząc grupy po prawej i lewej stronie. Każdy z nich pragnął wejść do Ogrodów Rozkoszy (Dżannah), ale Allah mówi: „Nie! To nie nastąpi tak, jak sobie wyobrażają”. Przypomina im, że zostali stworzeni z rzeczy, którą doskonale znają – z kropli marnej wody (nutfa), z wydzieliny, która jest słaba i nikczemna. Skoro więc ich początek jest tak mizerny, a oni sami są słabi i nie mają władzy nad swoim życiem ani śmiercią, to jak mogą być dumni i jak mogą oczekiwać najwyższych zaszczytów w życiu ostatecznym bez wiary i pokory? Ich pycha i roszczenia są całkowicie bezpodstawne, ponieważ to Allah – Stwórca – decyduje, kto zasłuży na Jego miłosierdzie, a kto nie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Stwórcy – przypomnienie o nikczemnym pochodzeniu człowieka uczy nas skromności i oddala od pychy oraz wyniosłości.
2. Sprawiedliwość Boga – Allah nie daje niczego bez przyczyny; Jego decyzje są mądre i oparte na prawdzie, a nie na zachciankach stworzeń.
3. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – skoro nasz początek jest tak słaby, to jedyną drogą do wzniosłości jest wiara, posłuszeństwo i pokora wobec Allaha.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniami – człowiek nie powinien łudzić się, że osiągnie szczęście wieczne bez wysiłku i oddania się Bogu; sukces w życiu ostatecznym wymaga czynów, a nie samych pragnień.
5. Wdzięczność za stworzenie – uświadomienie sobie, że Allah wyprowadził nas z nicości, powinno napełniać nasze serca miłością i wdzięcznością wobec Niego.