Sura El-Ma'aridž — Ajet 39

Značenje riječi:

• Kella: Ne, nije tako! – odrična riječ kojom se pobija njihova tvrdnja i želja.
• Mimma ya'lemun: od onoga što znaju – misli se na vodu, kap sjemena (nutfu) i ugrušak krvi (aleka), tj. na ljudsko stvaranje iz nečega što je svima poznato i što je ponižavajuće.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima spomenuto je kako nevjernici žure prema Poslaniku, a.s., istežući vratove i gledajući ga s obje strane, okupljeni u grupama, diveći se i razgovarajući. Zatim se postavlja pitanje: zar svaki od njih žudi da uđe u Džennet vječnog blagodati? Ovaj ajet dolazi kao odgovor na tu njihovu pretenziju i lažnu nadu.

Kella – nije tako kako oni zamišljaju! Njihova želja da uđu u Džennet je puka obmana, jer Džennet je nagrada za vjerovanje i dobra djela, a ne za poricanje i oholost.

Zatim dolazi razlog koji ruši njihovu oholost: "Mi smo ih stvorili od onoga što oni znaju" – to jest, stvorili smo ih iz ponižavajuće kapi sjemena (nutfe), zatim ugruška krvi, i to od vode koja se izlijeva. Oni dobro znaju svoj početak i svoju slabost, pa kako onda mogu biti oholi i odbijati istinu? Kako mogu tvrditi da će ući u Džennet a ne vjeruju u Onoga koji ih je stvorio iz ništavila?

Ako ih je On stvorio iz te slabe kapi, onda On nad njima ima potpunu moć – može ih vratiti u život nakon smrti, može ih kazniti ili nagraditi. Njihovo porijeklo od slabog sjemena dokazuje da oni nisu sami sebi stvorili ništa, pa kako se onda ohole i okreću od svog Stvoritelja?

Pouke iz ajeta:

1. Skromnost pred Stvoriteljem – Čovjek koji zna svoje porijeklo i svoju slabost neće biti ohol. Spoznaja da smo stvoreni iz kapi sjemena treba nas ispuniti poniznošću pred Allahom, dž.š.
2. Džennet se ne zaslužuje željom, već djelima – Niko neće ući u Džennet samo zato što to priželjkuje, već zato što vjeruje i čini dobra djela. Puki optimizam bez truda je obmana.
3. Moć Allaha nad stvaranjem – Onaj koji je sposoban stvoriti čovjeka iz kapi sjemena, sposoban je i da ga ponovo oživi nakon smrti. To je dokaz vjerovanja u proživljenje i Sudnji dan.
4. Odbacivanje lažnih nada – Nevjernik koji poriče Stvoritelja, a nada se Njegovoj milosti, u zabludi je. Ispravan put je vjerovanje, pokornost i traženje oprosta.
5. Ljudska slabost i Allahova moć – Ovaj ajet nas podsjeća da smo mi slaba stvorenja koja ovise o Allahu u svakom trenutku, pa je najbolji položaj za nas onaj robovanja i pokornosti Njemu.