Аль-Мааридж · 39/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — Юк, алай түгел! Бу сүз аларның дәгъваларын кире кагу өчен әйтелә.
  • خَلَقْنَاهُم — Без аларны яраттык.
  • مِمَّا يَعْلَمُونَ — Алар белгән нәрсәдән (ягъни бик түбән булган бер тамчы манный суыннан).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кәферләрнең ялган өметләрен һәм тәкәбберлекләрен кире кага. Алар Пәйгамбәргә ашыгып киләләр, аның тирәсендә төркем-төркем булып җыелалар, аңа карап гаҗәпләнәләр һәм мыскыллыйлар. Аларның һәрберсе үзен оҗмахның мәңгелек нигъмәтләренә керәчәк дип хыяллана. Ләкин Аллаһы аларга әйтә: "Юк, алай булмас! Сезнең бу өметләрегез — буш хыял гына. Без сезне үзегез дә яхшы белгән нәрсәдән — бик түбән булган бер тамчы манный суыннан яраттык. Сез — хәлсез, зәгыйфь мәхлуклар. Үзегезгә файда да, зарар да китерә алмыйсыз. Әле шул хәлегездә ничек сез Аллаһының рәхмәтенә, оҗмахның югары дәрәҗәләренә ирешергә өмет итәсез? Сез Иман китермичә, Аллаһыга буйсынмыйча, ничек аның мәрхәмәтенә лаек була аласыз?"

Әгәр дә алар үзләренең нинди түбәннән яратылганнарын һәм Аллаһының кодрәтенә мохтаҗ икәнлекләрен аңласалар, алар тәкәбберләнмәс иделәр, киресенчә, Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гыйбадәт кылыр иделәр. Ләкин алар үзләренең хәлсезлеген онытып, Аллаһының кодрәтен инкяр итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кеше үзенең килеп чыгышын һәм тәбигатен һәрвакыт истә тотарга тиеш — ул бик түбән бер тамчыдан яратылган, шуңа күрә тәкәбберлек итү аңа һич ярамый.
  2. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул хәлсез бер тамчыдан кешене иң камил итеп яратты, бу Аның олугълыгына һәм кодрәтенә дәлил.
  3. Оҗмахка ирешү өчен иман һәм изге гамәлләр кирәк, ә буш хыяллар һәм дәгъвалар гына җитми.
  4. Кеше Аллаһының рәхмәтенә лаек булыр өчен, Аңа тәүбә итеп, Аның әмерләрен үтәргә тиеш.


📜 Аять 37-41 — Аль-Мааридж сүрәсе

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Мәшрыйклар вә мәгърибләр Раббысы белән ант итәмен, тәхкыйк Без кадирбыз.
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Бу имансыз, динсез кешеләрне яхшырак кешеләргә алыштырырга, ягъни аларны һәммәсен һәлак итеп, алар урынына итагать итүче яхшы кешеләрне халык кылырга, Без эшебездә артка калучы түгелбез, һичбер эштә Бездән алга чыгучы булмас.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
39Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 39

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче…

Сүрәсе Аять 39/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers