Sura Al-Ma'arij — Versículo 39

Significado de las palabras:

• Kallā: Negación y rechazo contundente de lo que pretenden o desean.
• Mimmā ya‘lamūn: De lo que ellos saben; es decir, de un líquido insignificante (el esperma).

Explicación de la aleya:

No es como ellos imaginan ni como pretenden. Allah responde a la arrogancia y a las falsas esperanzas de aquellos incrédulos que se admiraban del Mensajero y se burlaban, anhelando entrar al Paraíso sin fe ni obras. Allah les dice: "No es así; en verdad, los creamos de lo que ellos saben". Es decir, los creamos de una gota de esperma despreciable, de la cual conocen su origen y su proceso. Si son creados de algo tan débil e insignificante, ¿cómo pueden enorgullecerse y negar la verdad? ¿Cómo pretenden alcanzar la bienaventuranza eterna mientras rechazan a su Creador? Su origen humilde les impide cualquier pretensión de superioridad, y su incredulidad les impide cualquier esperanza de salvación.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. El ser humano debe recordar siempre su origen débil y humilde para no caer en la arrogancia ni en la soberbia, pues fue creado de una gota de líquido insignificante.
2. La verdadera grandeza no está en el linaje ni en la posición social, sino en la fe y en la obediencia a Allah.
3. La esperanza en la misericordia de Allah debe ir acompañada de obras rectas y de fe sincera; quien no cree, no tiene derecho a esperar el Paraíso.
4. Esta aleya invita al ser humano a reflexionar sobre su creación, para que reconozca el poder de su Creador y se someta a Él con humildad.
5. Allah no necesita de nadie, y nadie puede exigirle nada; Su generosidad es para quien se acerca a Él con fe y buenas acciones.