Sura Al-Ma'arij — Aya 39

Maana ya maneno:

• Kalla: La, sivyo ilivyo! Ni neno la kukanusha na kukataa kabisa matumaini yao ya ubatili.
• Mimma ya'lamun: Kutokana na kile wanachokijua - yaani maji madhifu (maniy) ambayo kila mtu anajua chanzo chake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anakanusha kabisa matumaini ya makafiri hawa na tamaa zao za kupata Pepo ya neema. Wao walikuwa wakijivuna na kusema: "Hakika sisi tutaingizwa Pepo ya neema." Mwenyezi Mungu anasema: La! Sivyo ilivyo! Wao hawataingia Pepo kamwe. Kwa nini wanajidai hivyo? Hakika Mwenyezi Mungu amewaumba kutokana na kitu wanachokijua wenyewe - maji madhifu yanayomiminika. Wao ni viumbe dhaifu walioanza kutokana na tone la manii, kisha kwa hatua za uumbaji hadi wakawa wanadamu. Ikiwa wao wenyewe wanajua asili yao dhaifu na ya kudharauliwa, ni kwa nini wanajivuna na kujikweza? Na ni kwa nini wanamkataa Mwenyezi Mungu aliyeumba na kuwapa riziki? Je, mtu aliyeumbwa kutokana na maji madhifu anawezaje kujitakia Pepo ya neema wakati yeye mwenyewe hana uwezo wa kujinufaisha wala kujidhuru? Wao walikataa kuamini Mwenyezi Mungu wao wenyewe, basi watawezaje kupata heshima ya kuingia Pepo ya neema?

Faida za Aya:

1. Kujinyenyekeza na kutojivuna: Mwanadamu anapaswa kukumbuka asili yake dhaifu - kwamba ameumbwa kutokana na maji madhifu - ili asijivune wala asijikweze duniani, bali anyenyekee kwa Mwenyezi Mungu.
2. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu aliyeumba mwanadamu kutokana na kitu dhaifu na kumfanya kuwa kiumbe bora, chenye akili na uwezo. Hii inapaswa kumfanya mwanadamu amshukuru Mwenyezi Mungu na kumtii.
3. Kukanusha kiburi: Aya inafundisha kwamba kiburi na kujivuna ni sifa ya makafiri na wapotovu. Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu na kujua kwamba heshima yake iko kwa kumcha Mwenyezi Mungu, si kwa mali wala hadhi ya dunia.
4. Kutokuwa na matumaini ya ubatili: Muislamu anapaswa kuwa na matumaini ya Pepo kupitia imani na amali njema, si kwa kujivuna na kumkataa Mwenyezi Mungu. Pepo ni tuzo la wacha Mungu, si la wakanushaji.
5. Kukumbuka neema ya uumbaji: Kila mwanadamu anapaswa kutafakari katika uumbaji wake - jinsi alivyokuwa tone la manii, kisha kipande cha damu, kisha kiumbe kamili - ili kumjua Mwenyezi Mungu na kumtii kwa ikhlasi.