알-마아리지 · 39/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 한국어 의미
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님은 그들이 알고 있는 것으 로 창조하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "ليس الأمر كما يظنون" أو "حقاً ليس كذلك".
  • خَلَقْنَاهُمْ: أوجدناهم وأنشأناهم.
  • مِمَّا يَعْلَمُونَ: من شيء يعرفونه جيداً، وهو الماء المهين (النطفة) الذي يخرج من الإنسان.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تردّ على الكفار الذين كانوا يتسابقون نحو النبي ﷺ ويستعجلون العذاب استهزاءً، وكانوا يطمعون في دخول جنات النعيم مع أنهم كفروا بالله ورسوله. يقول الله تعالى رداً عليهم: ليس الأمر كما يتمنون ويطمعون، فليس لهم مكان في جنات النعيم أبداً. ثم يبيّن الله لهم حقيقتهم الضعيفة: إننا خلقناهم من ماء مهين حقير، من نطفة يعلمونها جيداً ويعرفون مصدرها، فمن أين لهم أن يتكبروا على الله ويجحدوا آياته؟ إنهم مخلوقون من أصل ضعيف، فكيف يطمعون في دخول الجنة وهم كافرون بالذي خلقهم وأوجدهم من هذا الماء الضعيف؟ إن هذا الطمع منهم جهل بحقيقة أنفسهم وبعظمة خالقهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تذكير الإنسان بأصله الضعيف يزرع فيه التواضع ويمنعه من الكبر والغرور، فمن خُلق من ماء مهين لا ينبغي له أن يتعاظم على خالقه.
  2. معرفة ضعف الإنسان وعجزه عن إيجاد نفسه بنفسه تقوده إلى الإيمان بالله والاعتراف بفضله، فمن أنشأه من العدم يستحق العبادة والطاعة.
  3. طمع الكافر في رحمة الله وجنته دون إيمان وعمل صالح هو وهم باطل، فالجنة لا تنال إلا بالإيمان والعمل الصالح.
  4. في هذه الآية دعوة للتأمل في بداية خلق الإنسان، فمن تأمل في خلقه من نطفة ثم تدرج في أطوار الخلق، أدرك عظمة الخالق وقدرته، فآمن به وأخلص له العبادة.


📜 절 37-41 — 장 알-마아리지

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
그들 각자는 축복받은 천국 으로 들어가려 갈망하느뇨
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님은 그들이 알고 있는 것으 로 창조하였노라
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
동쪽과 서쪽의 주님께 맹세 하사 권세는 그분께 있노라
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
그들보다 나은 다른 백성들 로 그들을 대체할 수 있으며 하나님은 그렇게 함에 부족함이 없노 라
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
39

번역 — 알-마아리지 39

장 알-마아리지 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 결코 그렇게 될 수 없나니 하나님은 그들이 알고 있는 것으…

장 절 39/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers