Al-Ma'arij · 39/44
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ma'arij
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya`lamoon
📖 Da Hausa
A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Kalla" na nufin "A'a, ba haka ba ne" - wato ƙaryatawa da musun abin da suke fata. "Mimma ya'lamun" na nufin "daga abin da suka sani" - wato daga ruwa maras daraja (maniyyi).

Fassarar Ayar:

Allah Ta'ala yana musun waɗannan mutanen da suke taƙama da girman kai, waɗanda suka yi sauri zuwa ga Annabi Muhammad (SAW) suna kallo da mamaki, suna tambaya: "Shin za a shigar da mu Aljanna?" Allah yana ce musu: A'a, ba haka ba ne kamar yadda kuke zato! Lalle ne Mu ne muka halicce su daga abin da suka sani - daga ruwa maras daraja (maniyyi) wanda yake fitowa daga jiki. Su halittu ne da aka yi daga wani abu mai rauni da ƙasƙanci, to yaya suke girman kai da taƙama? Idan ba su iya hana kansu cuta ko amfanar da kansu ba, to yaya za su yi fata shigar Aljannar ni'ima? Wannan ba zai yiwu ba, domin Aljanna za ta shigar da masu imani da ayyukan ƙwarai, ba masu girman kai da ƙaryatawa ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna ƙasƙancin asalin halittar ɗan adam - duk mutum daga ruwa maras daraja yake, don haka babu abin girman kai a ciki.
  2. Aljanna ba ta zama dole ga kowa ba, sai ga wanda ya yi imani da aiki nagari.
  3. Ƙarfafa tawali'u da sanya zuciya cikin ladabi ga Allah, domin sanin ƙarancin jikinmu ya sa mu ƙara dogaro ga Allah.
  4. Nuna cewa imani da aiki ne kawai ke ɗaga darajar mutum, ba asali ko zuriya ba.
  5. Tunatar da cewa Allah Mai ikon halitta ne, wanda ya halicce mu daga ƙasƙanci, zai iya tayar da mu daga kabari domin hisabi.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Ma'arij

37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a Aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka sani.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Sabõda haka ba sai Na yi rantsuwa da Ubangijin wurãren ɓullõwar rãna da wurãren fãɗuwarta ba, lalle Mũ, Mãsu iyãwa ne.
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba.
Al-Ma'arijJerin Alqur'ani
44Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Ma'arij 39

Surah Al-Ma'arij Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka…

Surah Aya 39/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ma'arij Saurara, Surah Al-Ma'arij Fassara, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers