Surah Al-Ma'arij — Câu Kinh 39

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• كَلَّا (Kalla): một từ phủ định mạnh mẽ, mang ý nghĩa "Không phải vậy", "Không hề", dùng để bác bỏ điều mà những kẻ vô đức tin đang tưởng tượng hoặc mong muốn.
• مِمَّا يَعْلَمُونَ (mim-mā ya'lamūn): "từ những gì chúng biết" — ám chỉ nguồn gốc tạo hóa mà chúng đã biết rõ, đó là tinh dịch, máu đặc và nước yếu ớt, tầm thường.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Không phải như những kẻ vô đức tin đó tưởng tượng và mong ước. Chúng đã từng đến gần Thiên Sứ, ngồi thành từng nhóm bên phải bên trái, ngước nhìn và bàn tán, với hy vọng rằng mình sẽ được vào Thiên Đàng hạnh phúc. Nhưng Thượng Đế đã bác bỏ điều đó một cách dứt khoát: Không hề! Chúng sẽ không bao giờ bước vào Thiên Đàng ấy.

Rồi Thượng Đế nhắc cho chúng nhớ nguồn gốc thật sự của mình: Ngài đã tạo hóa chúng từ những gì chúng biết rõ — từ một chút nước yếu ớt, tầm thường, từ tinh dịch và máu đặc. Chúng vốn là những sinh thể yếu đuối, không nắm giữ cho bản thân mình được lợi ích hay tai họa nào. Vậy thì dựa vào đâu mà chúng lại tỏ ra kiêu ngạo, tự cao, và nuôi hy vọng được vào Thiên Đàng trong khi vẫn khăng khăng phủ nhận đức tin? Chính nguồn gốc hèn kém và sự bất lực của chúng là bằng chứng rõ ràng rằng chúng không có gì để tự hào, và cũng không có quyền gì để đòi hỏi phần thưởng cao quý ấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở mỗi người rằng tất cả chúng ta đều được tạo hóa từ một nguồn gốc rất tầm thường và yếu ớt. Điều đó dạy chúng ta khiêm nhường, tránh kiêu ngạo và tự cao trước Thượng Đế và trước mọi người.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình, để từ đó biết ơn Đấng Tạo Hóa và tìm đến con đường đức tin chân chính.
• Câu kinh cho thấy rằng những mong ước viển vông mà không đi kèm với đức tin và hành động đúng đắn sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp. Điều này khuyến khích người ta sống có trách nhiệm, tin tưởng và thực hành đạo một cách nghiêm túc.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai biết quay về với Thượng Đế bằng sự khiêm nhường và thành tâm, bởi Ngài là Đấng Nhân Từ và Công Bằng, luôn chào đón những ai tìm đến Ngài với tấm lòng chân thật.