Sura Al-Ma'arij — Vers 41

Ordforklaringer:

• نُبَدِّلَ: betyder at erstatte eller bytte nogen ud med andre.
• خَيْرًا مِنْهُمْ: bedre end dem, dvs. et folk, der er mere lydige over for Allah og bedre i tro og handling.
• بِمَسْبُوقِينَ: betyder at blive overhalet eller besejret, dvs. at nogen skulle kunne undslippe Allah eller gøre Ham ude af stand til at handle.

Tolkning af verset:

Allah sværger ved Herren over solens og stjernernes opgange og nedgange, at Han har fuld magt til at erstatte disse mennesker med et andet folk, der er bedre end dem – et folk, der er mere lydigt mod Allah, mere trofast og mere retskaffent i deres handlinger. Hvis de vender sig bort fra sandheden og fortsætter i deres ulydighed, kan Allah udslette dem og bringe andre i deres sted, som adlyder Ham og følger Hans vejledning. Ingen kan undslippe Allah eller forhindre Ham i at gøre dette, uanset hvor stærke eller talrige de måtte være. Allah er ikke ude af stand til at gøre dette, og ingen kan overhale Ham eller flygte fra Hans magt, når Han beslutter at gøre noget.

Udledte formål og visdom:

Dette vers lærer os, at Allahs magt er absolut og ubegrænset. Han er ikke afhængig af nogen, og ingen kan modstå Hans vilje. Det opmuntrer mennesker til at vende tilbage til Allah i lydighed og anger, før det er for sent, for hvis de ikke gør det, kan Han erstatte dem med andre, der er bedre. Det minder os også om vigtigheden af at være ydmyge over for Allah og ikke være stolte af vores antal eller styrke, for alt tilhører Allah, og Han kan ændre situationer, som Han vil. Dette skaber håb for de troende om, at Allah altid er i stand til at hjælpe dem og give dem sejr, uanset hvor store udfordringerne er.