Suurah Al-Ma'aarij — Aayad 41

Macnaha Erayada:

• Nubaddil (نُبَدِّلَ): Waxaan ku beddelaynaa.
• Khayran minhum (خَيْرًا مِّنْهُمْ): Dad ka khayr badan iyo ka toosan.
• Bimasbuqiin (بِمَسْبُوقِينَ): Kuwa nala hormara ama naga carara, kuwa aan ka daalini karin.

Tafsirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan ku dhaartay Rabbiga qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha ka soo baxa iyo kuwa ku dhaca meelaha kala duwan, inaan awood u leenahay inaan dadkan ku beddelno kuwo iyaga ka khayr badan oo Eebe adeeca, kana toosan. Haddii aan doono inaan halaagno dadkan oo aan keenno kuwo kale oo iyaga ka fiican, waxba nagama hortaagi karo, mana naga carari karo, mana naga daalin karo. Waxaan nahay kuwa wax walba kar, oo aan cidina ka hor iman karin ama ka fakari karin markaan doono inaan wax sameyno.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Awoodda Ilaahay waxay ka sarraysaa wax walba: Aayaddu waxay na baraysaa in Ilaahay yahay kan ugu awoodda badan, isagoon cidina ka hor iman karin ama ka fakari karin markuu doono wax. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga mu'inka cabsida Eebe iyo isku halleyn.
2. Digniin ku socota kuwa xaqa diida: Aayaddu waxay u digaysaa kuwa beeniya xaqa iyo kuwa Eebe caasiya in Ilaahay awood u leeyahay inuu halaago oo ku beddelo kuwo kale oo ka khayr badan. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay toobad keenaan oo xaqa raacaan.
3. Naxariista Ilaahay iyo caddaaladdiisa: Ilaahay hadduu doono inuu dadka halaago, wuu halaagi karaa, laakiin naxariistiisa awgeed wuxuu siiyaa fursad ay ku toobad keenaan. Tani waxay na baraysaa inaan Eebe u dhawaanahay oo aan naxariistiisa rajaynno.
4. Ku boorrinaysa inaan fiicnaan doonno: Aayaddu waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan noqonno dad ka khayr badan, oo Eebe adeeca, si aan u noqonno kuwa Eebe ku beddelo kuwa xun, waayo Eebe wuxuu jecel yahay kuwa wanaagga fala.