Al-Ma'arij · 41/44
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ma'arij
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١
Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen
📖 Da Hausa
Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • نُبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ: Mu mayar da su da waɗanda suka fi su alheri, masu biyayya ga Allah.
  • بِمَسْبُوقِينَ: Waɗanda aka ci nasara a kansu, ko waɗanda suka tsere mana, ko waɗanda suka buya daga ikonmu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki ya yi rantsuwa da Ubangijin wuraren fitowar rana da taurari da wuraren faduwarta, cewa Lalle ne Shi Mai iko ne Mai cikakken ikon ya mayar da waɗannan mutanen da suka ƙaryata Manzanci da tãshin kiyama, ya halaka su, ya kuma kawo waɗanda suka fi su alheri, waɗanda suke masu biyayya ga Allah kuma masu yin abin da Yake so. Babu wani abu da zai iya tsere wa Allah ko buya daga gare Shi, kuma babu wanda zai iya rinjaye Shi ko hana Shi idan Ya so ya halaka su ko ya canza su da waɗansu. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah da babban ƙarfinsa, wanda babu wani mai iya tsayawa a gaban hukuncinsa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfin Allah Madaukakin Sarki bai iyaka ba, kuma babu wani halitta da zai iya tsere wa ikonsa ko buya daga gare Shi.
  2. Ayar tana ƙarfafa muminai da su nace a kan biyayya ga Allah, domin Allah na iya mayar da mutanen da suka saba wa umarninsa da waɗanda suka fi su alheri da tsoron Allah.
  3. Tana nuna cewa Allah ba ya buƙatar wani halitta, amma halittu ne suke buƙatar Allah, don haka ya kamata mutum ya yi ƙoƙari ya kasance daga cikin waɗanda suke biyayya ga Allah don ya sami yardarsa.
  4. Ayar tana tunatar da cewa duk wani abu da Allah Ya so zai faru babu mai iya hana shi, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu nemi taimakonsa a cikin dukkan al’amuranmu.


📜 Aya 39-43 — Surah Al-Ma'arij

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka sani.
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Sabõda haka ba sai Na yi rantsuwa da Ubangijin wurãren ɓullõwar rãna da wurãren fãɗuwarta ba, lalle Mũ, Mãsu iyãwa ne.
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Sabõda haka ka bar su, su dulmuya, kuma su yi wãsã, har su haɗu da rãnarsu wadda ake yi musu alkawari (da ita).
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa.
Al-Ma'arijJerin Alqur'ani
44Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Al-Ma'arij 41

Surah Al-Ma'arij Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su.…

Surah Aya 41/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ma'arij Saurara, Surah Al-Ma'arij Fassara, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers