سوڕەتی مه‌عارج ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و…

مه‌عارج · 41/44

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌عارج

عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته بێ توانا نین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

نُبَدِّلَ: ئەو گۆڕینەوەیە کە خوای گەورە دەیکات، واتە لەناوبردن و جێگرتنەوە.
خَيْرًا مِّنْهُمْ: چاکتر لەوان، واتە گەلێک کە گوێڕایەڵتر و ملکەچتر بن بۆ فەرمانەکانی خوا.
بِمَسْبُوقِينَ: لاواز و بێهێزکراوان، واتە کەسێک پێشبکەوێت و لە دەستی خوا دەرباز بێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤە گوناهبارە! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشدارییەکی بەهێزە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پشتیان لە فەرمانی خوا کردووە و گوێیان بە پەیامی پێغەمبەران نەداوە. خوای گەورە، ئەو خوایەی کە خۆر و مانگ و ئەستێرەکانی بە نظم و ڕێکخستنەوە دروستکردوون و هەموو شتێک لە ژێر دەسەڵاتی ئەودایە، سوێندی بەو ڕووداوانە خواردووە کە بەڕاستی توانای تەواوی هەیە.

ئەی باوەڕدار! بزانە کە خوای گەورە بە تەواوی دەسەڵاتدارە بەسەر هەموو بوونەوەراندا. ئەگەر گەلێک لە ڕێگای ڕاست لابچن و بەردەوام بن لەسەر گوناه و یاخیبوون، خوا دەتوانێت بە سادەیی ئەوان لەناوببات و گەلێکی چاکتر و گوێڕایەڵتر لە شوێنیان دابنێت. ئەمەش بە ئاسانی بۆ خوا دەکرێت، چونکە هیچ کەس و هیچ هێزێک نییە بتوانێت بەربەستی ویستی خوا بکەوێت یان لە دەسەڵاتی ئەو ڕزگاری بێت.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی بۆ هەیە: خوا بە کەس پێویستی نییە، بەڵام مرۆڤ هەمیشە پێویستی بە خوای هەیە. ئەگەر مرۆڤ سوپاسگوزاری و گوێڕایەڵی خوا بکات، خوا نازو نیعمەتەکانی لێ بەردەوام دەکات. بەڵام ئەگەر یاخی بێت و گوناه بکات، خوا دەتوانێت هەر کاتێک بیەوێت ئەو نازو نیعمەتانەی لێ بگێڕێتەوە و کەسانی چاکتری لە شوێنی دابنێت.

بۆیە ئەی باوەڕدار، پێش ئەوەی کەسێک پەشیمان بێتەوە و داوای لێبوردن بکات، خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوا و تەوبە بکە. چونکە دەرگای تەوبە هەمیشە کراوەیە، بەڵام کەس نازانێت کەی ژیانی کۆتایی دێت. با هەموومان لەو گەلانە بین کە گوێڕایەڵی خوایان کرد و خوایش ڕێزی لێگرتن و لە نازو نیعمەتەکانی بەهرەمەند کردن. وەک چۆن خوا بەڵێنی داوە بەوانەی کە گوێڕایەڵن، هەر بەو شێوەیەش هەڕەشەی لە یاخیبووان کردووە.

با هەموو کات لە بیرمان بێت کە خوای گەورە لە هەموو شتێک بەتواناترە و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت. ئەم باوەڕە دڵنیاییەکە دەبێتە هۆی ئەوەی کە بە خۆشحاڵی و ئارامییەوە بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین و لە هەموو گوناهێک خۆمان بپارێزین.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی مه‌عارج

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

نه‌خێر، وانی یه‌، به‌ڕاستی خۆشیان ده‌زانن له چی دروستمان کردوون (بۆ ئه‌وه‌نده له خۆیان بایی بوون).

40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

جا سوێند به په‌روه‌ردگاری خۆرهه‌ڵاته‌کان و خۆرئاواکان، به‌ڕاستی ئێمه هه‌میشه به‌ده‌سه‌ڵاتین له‌سه‌ر:...

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته بێ توانا نین.

42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

جا وازیان لێ بهێنه با هه‌ر ڕۆبچن له بێ باوه‌ڕیدا، با هه‌ر گه‌مه‌و گاڵته بکه‌ن، هه‌تا دووچاری ڕۆژی خۆیان ده‌بن که هه‌ڕه‌شه‌یان پێ لێ ده‌کرێت.

43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ لای بت و په‌رستراوه‌کانیان ڕاده‌که‌ن!!

→ ئایه‌ت 40 📖 مه‌عارج ئایه‌ت 42 ←

مه‌عارجپێڕست

44ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌عارج 41

سوڕەتی مه‌عارج ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/44 — سوڕەتی مه‌عارج المعارج (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌عارج گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌عارج وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌عارج mp3, سوڕەتی مه‌عارج pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3