سورت معارج — آیت 41

د معاني کلمو:

• نُبَدِّلَ: بدل کول، په ځای راوستل.
• خَيْرًا مِنْهُمْ: له دوی نه غوره او ښه قوم.
• بِمَسْبُوقِينَ: عاجز کړل شوي، مخنیوی شوي، یا ماته خوړلي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل قدرت او عظمت خبره کوي. هغه وايي: قسم دی د مشرقونو او مغربونو په رب، چې یقیناً مونږ په دې قادر یو چې د دې کافرانو په ځای له دوی نه ښه قوم راولو؛ یعنې هغه قوم چې الله ته اطاعت کوونکی وي، د هغه امر منونکی وي او د هغه په لار کې ولاړ وي. که دوی زمونږ د پیغمبر او د هغه د پیغام د ردولو له امله د عذاب مستحق شي، نو مونږ کولای شو چې دوی له منځه یوسو او په ځای یې داسې خلک راولو چې زمونږ اطاعت وکړي او زمونږ دین ومني.

بیا الله تعالیٰ وايي: "او مونږ عاجز کېدونکي نه یو" یعنې هیڅوک مونږ نه شي مخنیوی کولای، او نه کوم څه زمونږ له قوت نه وتلي دي. که مونږ وغواړو چې دوی ته سزا ورکړو یا دوی بدل کړو، نو هیڅوک زمونږ مخه نه شي نیولای او نه مونږ له دې کار نه عاجزېږو. دا د الله تعالیٰ د بشپړ قدرت او د هغه د ارادې د نه ماتېدونکي والي ثبوت دی.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د لوی قدرت یادونه کوي، چې هغه پر هر څه قادر دی او هیڅوک د هغه په وړاندې ودرېدلای نه شي.
2. مونږ ته دا سبق راکوي چې الله تعالیٰ د خپل دین د مرستې لپاره هیڅوک محتاج نه دی؛ که یو قوم د هغه له امره سرغړونه وکړي، نو هغه کولای شي چې دوی له منځه یوسي او بل ښه قوم راولي.
3. دا آیت د مسلمانانو لپاره د تسلیت او ډاډ پیغام دی، چې که دوی په لاره کې له ستونزو سره مخ شي، نو الله تعالیٰ به د دوی ملاتړ وکړي او د دښمنانو په وړاندې به یې بریا ورکړي.
4. دا مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالیٰ په اراده کې هیڅوک مداخله نه شي کولای، او هغه هر څه چې وغواړي هغه کوي، پرته له دې چې څوک یې مخنیوی وکړي.