Аль-Мааридж · 41/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١
Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen
📖 Қазақ тілінде
олардың орындарына олардан да жақсыны алмастыруды. Әрі Бізден ешкім озушы емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُبَدِّلَ — ауыстыру, алмастыру.
  • خَيْرًا مِّنْهُمْ — олардан жақсырақ, яғни иман мен бойсұну жағынан артық адамдар.
  • مَسْبُوقِينَ — жеңілген, әлсіз, қабілетсіз болып қалғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің құдіретін білдіріп, егер қаласа, қарсылық танытып, иман келтірмеген адамдарды жойып, олардың орнына өзіне мойынсұнып, бойсұнатын, иманы мықты басқа адамдарды әкелуге толық қабілетті екенін айтады. Бұл — Алланың шексіз құдіретінің көрінісі. Ол ешкімге тәуелді емес, ешкім оны әлсірете алмайды, ешкім оның жоспарын бұза алмайды. Қайсыбір қауымды жойып, орнына басқасын әкелу — Алла үшін өте оңай іс. Ол ешқашан жеңіліске ұшырамайды, әлсіздікке тап болмайды. Бұл аят адамдарға ескерту ретінде айтылған: егер олар Алланың жолынан тайып, қарсылық көрсетсе, Алла олардың орнына басқа, жақсырақ қауымды әкелуге қабілетті. Бұл — Алланың әділдігі мен құдіретінің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз. Ол кез келген нәрсені істеуге қабілетті, ешкім оны жеңе алмайды.
  • Бұл аят бізді иман мен бойсұнуға шақырады. Егер біз Алланың жолынан тайсақ, Ол біздің орнына басқа, жақсырақ адамдарды әкелуге қабілетті.
  • Алланың әділдігі мен рақымын түсінеміз: Ол әркімге мүмкіндік береді, бірақ ескерту жасайды.
  • Бұл аят бізді Аллаға деген сенімді нығайтуға, Оның құдіретіне толық мойынсұнуға, әрдайым шүкіршілік етуге және иманды мықты ұстауға шақырады.
  • Ислам діні — Алланың құдіреті мен әділдігін мойындайтын, әрдайым Оған бойсұнатын, Оның жолынан таймайтын дін. Бұл аят бізді осы жолда берік болуға, иманды жоғары ұстауға, Алланың разылығын алуға ұмтылуға шақырады.


📜 Аят 39-43 — Аль-Мааридж сүресі

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Жоқ, олай емес! Анығында, Біз оларды өздеріне мәлім болған нәрседен жараттық
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Шығыстар мен батыстардың Раббысымен ант етемін! Күмәнсіз, Біз жасай аламыз
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
олардың орындарына олардан да жақсыны алмастыруды. Әрі Бізден ешкім озушы емес
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жөніне қалдыр. Олар өздеріне уәде етілген Күнге жолыққанға дейін бос сөз, жалғанға сүңгіп, ойнап-күле тұрсын
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Ол күні олар орнатылған белгілерге жүгіргендей қабірлерден асыға шығады
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Аль-Мааридж 41

Аль-Мааридж сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың орындарына олардан да жақсыны алмастыруды. Әрі Бізден ешкім озушы…

Сүресі Аят 41/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers