Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 41

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "نُبَدِّلَ": wakkilaade, lomtude ɓe e woɓɓe.
• "خَيْرًا مِّنْهُمْ": ɓurɓe ɓe moƴƴude.
• "بِمَسْبُوقِينَ": men wonaa ɓe keɓataa, walla ɓe ronketaake.

1. Firo aaya nden:

Alla no woondira e Joom mum en fuɗnaange e hirnaange, wonnde O hattanii lomtude ɓee yimɓe e yimɓe goo ɓurɓe ɓe moƴƴude, ɓe ɗoftoo Mo, O halka ɓe fof. O wonaa ronkuɗo ɗum, kadi wonaa gooto fooloowo Mo walla daɗndoowo e dow yurmeende Makko. So O faandike halkude ɓe walla lomtude ɓe e woɓɓe, hay gooto haɗataa Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jarribii:

• Alla ko Hattanɗo e kala huunde, hay gooto foolataa Mo.
• Yimɓe no lomtiree, kono Alla no heddii, ko Kanko woni Joom kala huunde.
• Eɗen poti faamde wonnde ɗoftaare men e Alla ko ndi nafa men, tawde Alla waawi lomtude men e yimɓe goo ɓurɓe men moƴƴude.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla huutortaa hay e gooto, kadi O waawi waylude fii leydi ndin no O yiɗiri.
• Ndii aaya no ɗaɓɓiri men ɓeydude ɗoftaare e yankinnde e Alla, tawde O jaɓataa ronkuɗe Makko.