Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 41

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نُبَدِّلَ (nubaddila): Láti pààrọ̀, láti fi ẹ̀dà mìíràn rọ́pò.
• خَيْرًا مِّنْهُمْ (khayran minhum): Ènìyàn tí ó dára jù wọ́n lọ, tí ó sàn ju wọ́n lọ.
• بِمَسْبُوقِينَ (bimasbūqīn): Àwọn tí a kò lè borí, tí a kò lè ṣẹ́gun, tí a kò lè dẹ́kun.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè ń sọ pé Òun lágbára láti pa àwọn aláìgbọràn run, kí Ó sì mú àwọn ènìyàn mìíràn wá tí wọ́n máa tẹ̀lé Òun, tí wọ́n sì máa ṣe ìgbọràn sí Òun ju àwọn wọ́n lọ. Alla kò ṣe aláìlágbára láti ṣe èyí; kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dena Òun tàbí tí ó lè borí Òun. Bí Ó bá fẹ́ pa wọ́n run tàbí kí Ó fi àwọn mìíràn rọ́pò wọn, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a lẹ́kun tàbí tí ó lè ṣẹ́gun Òun. Ìkìlọ̀ ni èyí fún àwọn aláìgbọràn pé Alla lè mú wọn kúrò kí Ó sì fi ẹlòmíràn tí ó sàn ju wọ́n lọ wá sí ipò wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Agbára Alla kò ní ààlà: Alla lágbára láti ṣe ohun gbogbo tí Ó bá fẹ́. Kò sí ohun tí ó lè dena Òun tàbí tí ó lè borí Òun. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Alla lè gbà àdúrà rẹ̀, kí Ó sì gbà á là.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọràn: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ pé Alla lè yọ àwọn ènìyàn tí kò gbọ́ràn kúrò, kí Ó fi àwọn tí ó sàn ju wọ́n lọ wá. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi oore Alla ṣeré, kí a sì máa ṣe ìgbọràn sí Òun nígbà gbogbo.
3. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Alla lágbára láti pààrọ̀ àwọn aláìgbọràn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Alla lè gbà wọ́n là, kí Ó sì fi wọ́n sí ipò tí ó dára. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí nínú àánú Alla.
4. Ìfẹ́ láti dára jù: Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbìyànjú láti jẹ́ ẹni tí ó dára jù, kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí Alla lè pààrọ̀ pẹ̀lú ẹlòmíràn tí ó sàn ju wa lọ. Èyí ń ru wa lọ́kàn láti máa ṣe ìgbọràn sí Alla, kí a sì máa tẹ̀lé ìlànà Islam.
5. Ìdánilójú nínú ìdájọ́ Alla: Alla kò ṣe aláìṣèdájọ́; Ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a ní ìdánilójú pé Alla ń ṣe ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, àní nígbà tí ó bá dàbí ẹni pé ohun kan kò dára.