Sura El-Ma'aridž — Ajet 41

Značenje riječi:

• "Nubeddile" – zamijenimo, promijenimo.
• "Hajren minhum" – boljim od njih.
• "Bi mesbukin" – spriječeni, onemogućeni, nadjačani.

Tefsir ajeta:

Allah, dželle šanuhu, zaklinje se Gospodarom istoka i zapada, te ističe da je On, Uzvišeni, svemoćan i da niko ne može umaći Njegovoj moći. On je kadar da umjesto njih dovede ljude koji su bolji od njih – pokorniji Allahu, iskreniji u vjerovanju i poslušniji Njegovim naredbama. To znači da ako oni odbiju istinu i ustraju u nevjerstvu, Allah ih može uništiti i dovesti druge koji će biti bolji i poslušniji. Niko ne može spriječiti Allaha u onome što On hoće, niti Mu iko može umaći ili Ga nadjačati. On je Apsolutni Gospodar i Vladar, i Njegova odluka se uvijek ostvaruje, bez obzira na to koliko se ljudi trudili da to spriječe.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je savršena i ništa Mu nije teško; On može zamijeniti svakoga ko odbije istinu onim ko će je prihvatiti i slijediti.
• Ova činjenica treba da nas ohrabri da se držimo vjere i pokornosti Allahu, jer je to put spasa i uspjeha.
• Oni koji se ogluše o Allahove naredbe ne treba da misle da su nezamjenjivi; Allahove riznice su neiscrpne i On uvijek može dovesti bolje od njih.
• Vjernik treba da bude ponizan i svjestan da njegov položaj kod Allaha zavisi od njegove pokornosti i predanosti, a ne od njegovog porijekla ili imetka.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – ako ih nevjernici ugrožavaju ili ih se odriču, Allah je kadar da ih zamijeni boljima i da vjernicima podari pobjedu i podršku.