スーラ アル・マアーリジ — 節 41

語句の意味

• نُبَدِّلَ: 取り替える、代わりに置くこと。
• خَيْرًا مِنْهُمْ: 彼らよりも優れた者たち。
• مَسْبُوقِينَ: 先を越される、逃げ切られる、無力にされること。

解釈

この節は、前の節で述べられた「彼ら（不信仰者たち）が信仰を拒み、復活を否定していること」への応答として位置づけられます。アッラーは、東西の太陽と惑星の昇る場所と沈む場所の主にかけて誓われます。その上で、アッラーは全能であり、彼ら不信仰者たちを滅ぼし、その代わりに彼らよりも優れた民——アッラーに従順で、服従する者たち——を創り出すことがおできになると述べられます。そして、「私たち（アッラー）は、彼らが逃げおおせるような者たちではない」と宣言されます。つまり、アッラーの力は完全無欠であり、もし彼らを滅ぼして別の民に取り替えようとお望みになれば、誰もそれを妨げることはできず、アッラーは決して無力にならず、敗北することもない、という意味です。この節は、不信仰者たちへの警告と、アッラーの力の絶対性を強調しています。

導き出される教訓と益

1. アッラーの力は無限であり、人間の力や計画はすべてアッラーの御力の下にあります。このことを深く自覚すれば、人間は傲慢になることなく、謙虚にアッラーに服従するようになります。
2. アッラーは、不信仰や反抗に固執する民を、より従順で善良な民に取り替えることがおできになります。これは、イスラームの共同体にとって大きな励みとなります。もし私たちがアッラーの道から逸れれば、アッラーは私たちの代わりに別の民を立てられるという警告であり、同時に、私たちが悔い改めて正しい道に立ち返れば、アッラーの慈しみと支援を得られるという希望でもあります。
3. この節は、アッラーの約束は必ず実現するという確信を与えます。アッラーが約束された復活と報いは、決して失敗することがありません。この確信は、信仰者の心を強固にし、この世の試練や困難に直面しても忍耐し、正しい行いを続ける原動力となります。
4. アッラーが「東西の主」にかけて誓われたことは、宇宙の秩序と創造主の偉大さへの注目を促します。被造物である私たちは、この偉大な創造主の前に謙虚になり、その教えに従って生きるべきです。