El-Ma'arixh · 41/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١
Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen
📖 Në Shqip
t’i ndërrojmë ata me më të mirë prej tyre dhe Ne nuk jeni të penguar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Në t'i zëvendësojmë – t'i shkatërrojmë dhe t'i sjellim të tjerë në vend të tyre.
  • Më të mirë se ata – më të devotshëm dhe më të bindur ndaj Zotit.
  • Nuk mund të na kapërcejë askush – nuk jemi të paaftë, nuk na ikën askush nga dora.

Tefsiri i ajetit:

Zoti i Lartëmadhëruar betohet për Zotin e lindjeve dhe perëndimeve të diellit, hënës dhe yjeve, se Ai ka fuqi të plotë t'i shkatërrojë jobesimtarët që mohojnë ringjalljen dhe t'i zëvendësojë ata me njerëz më të mirë se ata – më të bindur ndaj Allahut, më të devotshëm dhe më të dashur ndaj fesë së Tij. Allahu nuk është i paaftë për këtë, as nuk mund ta pengojë askush nga vullneti i Tij. Nëse Ai dëshiron t'i shkatërrojë ata dhe t'i sjellë të tjerë në vend të tyre, askush nuk mund t'i shpëtojë Atij, as t'i ikë nga dora, sepse fuqia e Tij është absolute dhe vullneti i Tij është i pamposhtur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e plotë dhe e pakufishme – Ai është i aftë të bëjë çfarë të dojë, dhe askush nuk mund t'i kundërvihet vullnetit të Tij.
  2. Nëse njerëzit largohen nga rruga e drejtë, Allahu mund t'i zëvendësojë me të tjerë që e adhurojnë Atë sinqerisht – kjo është një paralajmërim i butë për të gjithë ne që të qëndrojmë në bindje ndaj Zotit.
  3. Ky ajet na mëson se feja islame nuk varet nga individë të caktuar, por nga vullneti i Allahut – Ai e ngre kë të dojë dhe e ul kë të dojë.
  4. Të jemi gjithmonë të përulur para Allahut dhe të mos krenohemi me pozitën apo numrin tonë, sepse Allahu mund të sjellë njerëz më të mirë se ne në çdo moment.
  5. Ky ajet na jep shpresë se feja e Allahut do të mbetet e gjallë dhe fitimtare, edhe nëse disa njerëz largohen prej saj – Allahu gjithmonë do të sigurojë njerëz të devotshëm që e mbajnë fenë e Tij.


📜 Ajet 39-43 — Surja El-Ma'arixh

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Kurrsesi! Ne, me të vërtetë, i kemi krijuar ata, prej asaj që e dinë!
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Dhe, Unë betohem me Zotin e lindjes dhe të perëndimit, që ne mundemi
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
t’i ndërrojmë ata me më të mirë prej tyre dhe Ne nuk jeni të penguar.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Andaj, lëri ti ata le të zbaviten me gjëra të kota dhe të luajnë përderisa të hasin në Ditën e tyre të caktuar,
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Dita në të cilën dalin nga varrezat duke vrapuar, thuajse po nxitojnë te idolet e tyre,
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 41

Surja El-Ma'arixh Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : t’i ndërrojmë ata me më të mirë prej tyre dhe…

Surja Ajet 41/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers