Sura Al-Ma'arij — Vers 42

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَذَرْهُمْ": Lad dem være, efterlad dem.
• "يَخُوضُوا": De fordyber sig i deres falske og forfængelige snak og handlinger.
• "وَيَلْعَبُوا": De leger og tager let på livet uden alvor.
• "يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ": Dommedagen, som de er blevet lovet og advaret om i Koranen.

Tolkning af verset:

Lad dem være, o Prophet – lad dem fordybe sig i deres løgn og forfængelighed, og lad dem lege i deres verden uden at tage konsekvenserne alvorligt. De vil snart møde den dag, som de er blevet lovet – Dommedagen – hvor de vil stå over for straffen for deres handlinger. På den dag vil de skynde sig ud af deres grave, ligesom de i livet skyndte sig mod deres afguder, som de selv havde opfundet og dyrket i stedet for Allah. Deres øjne vil være ydmygede og sænket mod jorden, og skam og fornedrelse vil dække dem. Det er netop den dag, de blev advaret om i verden, men de hånede den og afviste den som løgn. Verset er en trøst til profeten og en advarsel til dem, der håner sandheden – de vil uundgåeligt møde konsekvenserne af deres valg.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at ingen skal tvinges til tro – sandheden er blevet klargjort, og mennesket har frit valg. Men valget har konsekvenser, og ingen kan undslippe Allahs dom.
• Det minder os om, at livet i denne verden er kort og forbigående. Den, der bruger sit liv på leg og forfængelighed uden at tænke på det hinsides, vil fortryde det på Dommedagen.
• Verset styrker den troendes tålmodighed og tillid til Allah – man skal ikke lade sig slå ud af hån og latterliggørelse, for sandheden vil sejre, og retfærdigheden vil ske fyldest.
• Det opfordrer os til at tage livet alvorligt og forberede os til mødet med Allah ved at gøre gode gerninger og følge Hans vejledning – for den dag, der er lovet, er uundgåelig.