天梯章 · 41/44
翻译 音译 — 章 天梯章
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٤١
Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen
📖 中文意思
我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • نُبَدِّلَ:替换,即用他人取代他们。
  • خَيْرًا مِنْهُمْ:比他们更好的人,即更顺从真主、更敬畏真主的人。
  • بِمَسْبُوقِينَ:被超越的、被击败的、无法逃脱的。

经文解释:

真主在此以他的尊严发誓,他拥有东方和西方一切天体的主宰权,他完全有能力将这些否认复活的人替换为比他们更好的人——这些人心存敬畏、顺从真主、远离罪恶。真主说:我们绝非无能的,也绝不会被任何人超越或逃脱。如果我们意欲毁灭他们并带来更优秀的人,那对我们来说是轻而易举的事。这节经文是对那些否认复活、嘲笑先知的人的严厉警告,提醒他们真主的大能不受任何限制,他的意志必定实现,无人能阻挡。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻感受到真主的伟大与全能。天地万物都在他的掌握之中,他若意欲,瞬间就能改变一切。那些悖逆者、否认者以为自己的势力能保护他们,但真主告诉他们:我们完全可以用比他们更好的人来替代他们!这提醒我们,真正的力量不在于人数、财富或地位,而在于对真主的顺从与敬畏。让我们时刻保持谦卑,远离骄傲自大,努力成为真主所喜悦的仆人。同时,这节经文也给我们巨大的希望——无论我们身处何种困境,真主的能力无穷无尽,他随时可以改善我们的状况,只要我们诚心归向他、祈求他。愿我们都能成为真主所称许的“更好的人”,在信仰与善行中不断提升自己!



📜 节 39-43 — 章 天梯章

39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
绝不然!我确已用他们所知道的物质创造了他们。
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
41

翻译 — 天梯章 41

章 天梯章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。

章 节 41/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们