Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "فَذَرْهُمْ": nde'e woni "accu ɓe" maa "watto ɓe".
• "يَخُوضُوا": nde'e woni "ɓe naada e nder meere" maa "ɓe yaha e nder bone".
• "يَلْعَبُوا": nde'e woni "ɓe fija" maa "ɓe mbaɗa ko woni e nguurndam aduna tan".
• "يُلَاقُوا": nde'e woni "ɓe hawra" maa "ɓe heɓa".
• "يَوْمَهُمُ": nde'e woni "ñalnde maɓɓe" woni Ñalnde Darngal.
• "يُوعَدُونَ": nde'e woni "ɓe kammbirtee" maa "ɓe fodaa".

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo makko (jom kisiyee e jam) yo accu yedduɓe ɓen e ko ɓe ngoni kon: ɓe naada e nder meere e bone, ɓe fija e nguurndam aduna ndam, ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗata kon fow e fijindaare e weltinde wonkii, haa nde ɓe hawra e Ñalnde Darngal nden nde ɓe kammbiranoo kon e nder Alqur'aana. Ñalnde nden woni ñalnde ɓe immintoytee e nder genaale, ɓe yaha yacciniiɓe e yeeso, gite maɓɓe ɓoorii, hiinaare e koyeera e hoyde e maɓɓe fow. Ko nde woni ñalnde ɓe fodanoo kon e nder aduna, ɓe jalkitinoo nde, ɓe fennunoo nde. Alla no habra ɓe lepte tiiɗuɗe ɗen sabu ko ɓe mbaɗi kon.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden janngina:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla no muññii e yedduɓe ɓen, no acci ɓe haa laawol maɓɓe ɓen timma, kono ñalnde gootol ɓe ndartoto e ñaawoore makko nden.
• No janngina wonnde nguurndam aduna ko fijindaare e meere wonande ɓen ɓe ngoonndaa e Alla, kono gomɗimɓe ɓen no anndi nguurndam aduna ko laawol e nder laawol faade e laakara.
• No janngina wonnde Ñalnde Darngal nden ko goonga, hay gooto e yedduɓe ɓen wonaa mo ronkata fennude nde ñalnde nden, sabu ɓe ndaara ɗume tiiɗɗe ɗen e gite maɓɓe.
• No janngina wonnde Alla no fodani e dow mum, fodoore makko nden no timma, hay so tawii yedduɓe ɓen jalkitike nde e aduna.
• No janngina wonnde ko ɓuri moƴƴude wonande gomɗinɗo ko teddinde Alla e jaɓde ko O yamiri kon, woto naadu e nder meere e fijindaare wano yedduɓe ɓen mbaɗata kon.
• No janngina wonnde Alqur'aana ko nde kammbirnde goonga, kala jaɓɗo nde e ɓernde laaɓunde no tawa e nder nde peewal e ndimaagu e nder aduna e laakara.