আল-মাআরিজ · 43/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 বাংলা অর্থ
সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْأَجْدَاثِ – কবরসমূহ
  • سِرَاعًا – দ্রুতগতিতে, ত্বরা করে
  • نُصُبٍ – পতাকা/চিহ্ন (যা উঁচু করে স্থাপন করা হয়) অথবা মূর্তি/প্রতিমা যা আল্লাহ ছাড়া পূজা করা হতো
  • يُوفِضُونَ – তারা দৌড়ে যায়, দ্রুত ছুটে চলে

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, সেই দিনটি স্মরণ করুন, যেদিন মানুষ কবর থেকে বের হবে অত্যন্ত দ্রুতগতিতে, তাড়াহুড়া করে। তারা এমনভাবে ছুটে যাবে যেন তারা তাদের সেই মূর্তি বা প্রতিমার দিকে যাচ্ছে, যেগুলোকে তারা দুনিয়ায় আল্লাহর পরিবর্তে পূজা করত এবং যাদের কাছে তারা ছুটে যেত তাদের সম্মান ও তাজিম করতে। কিয়ামতের দিন তারা ডাকের জবাবে কবর থেকে বের হয়ে হাশরের ময়দানের দিকে ছুটে যাবে, যেমন দুনিয়ায় তারা তাদের মূর্তির দিকে ছুটে যেত।

তাদের এই দ্রুতগতি হবে আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য, কিন্তু তাদের অবস্থা হবে অত্যন্ত লাঞ্ছিত ও অপমানিত। তাদের দৃষ্টি হবে নত, ভীত ও আতঙ্কিত। এই দিনটিই ছিল সেই প্রতিশ্রুত দিন, যা দুনিয়ায় তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত এবং অস্বীকার করত।


শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং প্রত্যেক মানুষকে কবর থেকে উঠতে হবে। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে নিজেদের মনগড়া পথে চলে, তাদের জন্য সেই দিন হবে অত্যন্ত কঠিন। কিন্তু যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ মেনে চলে, তাদের জন্য সেই দিন হবে শান্তি ও সাফল্যের দিন।

আসুন, আমরা সবাই এই জীবনকে ক্ষণস্থায়ী জেনে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিই। নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে নিজেদের জীবনকে আলোকিত করি। মনে রাখবেন, সেই দিনের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা পাওয়ার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হাশরের ময়দানের ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করুন এবং জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 41-44 — সূরা আল-মাআরিজ

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
তাদের পরিবর্তে উৎকৃষ্টতর মানুষ সৃষ্টি করতে এবং এটা আমার সাধ্যের অতীত নয়।
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
অতএব, আপনি তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা বাকবিতন্ডা ও ক্রীড়া-কৌতুক করুক সেই দিবসের সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত, যে দিবসের ওয়াদা তাদের সাথে করা হচ্ছে।
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা কোন এক লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটে যাচ্ছে।
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
তাদের দৃষ্টি থাকবে অবনমিত; তারা হবে হীনতাগ্রস্ত। এটাই সেইদিন, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হত।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 43

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে দিন তারা কবর থেকে দ্রুতবেগে বের হবে, যেন তারা…

সূরা আয়াত 43/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 41–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না