Sura Al-Ma'aridż — Werset 43

Znaczenie słów:

• Al-Adżdāth – groby, mogiły.
• Sirāʿan – szybko, w pośpiechu.
• Nuṣub – bożek, kamień lub posąg ustawiony jako obiekt kultu.
• Yūfiḍūn – spieszą się, biegną z pośpiechem.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu ludzie wyjdą ze swoich grobów w pośpiechu i przerażeniu, odpowiadając na wezwanie Stwórcy. Ich bieg będzie tak szybki, jakby śpieszyli się do swoich bożków, które czcili na ziemi – do tych kamieni i posągów, które sami sobie ustanowili jako bóstwa. W życiu doczesnym biegli do nich z oddaniem i szacunkiem, aby oddać im cześć; teraz jednak, w Dniu Zmartwychwstania, ich pośpiech będzie wynikiem strachu i posłuszeństwa wobec Pana światów. Ich wzrok będzie spuszczony, a poniżenie i hańba okryją ich twarze. To jest właśnie ten Dzień, który był im obiecany, a który oni wyśmiewali i zaprzeczali mu w swoim życiu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga przed złudzeniami – Człowiek, który oddaje cześć czemukolwiek poza Allahem, w Dniu Sądu zobaczy, jak daremne były jego wysiłki. Ten obraz ma nas skłonić do refleksji nad tym, komu naprawdę służymy.
2. Prawda o zmartwychwstaniu – Wyjście z grobów jest rzeczywistością, która nadejdzie nieuchronnie. Wiara w ten Dzień pobudza do dobrego postępowania i przygotowania się na spotkanie z Panem.
3. Pokora i uniżenie – W Dniu Sądu wszyscy – możni i słabi – staną przed Allahem w pokorze. Nikt nie uniesie wzroku z pychy, co uczy nas pokory już teraz, w życiu doczesnym.
4. Ostrzeżenie przed naśmiewaniem się z prawdy – Ci, którzy wyśmiewali obietnicę Dnia Sądu, wówczas zrozumieją swój błąd. To zachęta, aby nie lekceważyć ostrzeżeń płynących z Koranu i nie odwracać się od nich.
5. Jedność celu – Tak jak ludzie w pośpiechu biegli do swoich bożków, tak my powinniśmy z jeszcze większym zapałem spieszyć się do czynienia dobra i zbliżania się do Allaha, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już czasu na poprawę.