Al-Ma'arij · 8/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۝٨
Yawma takoonus samaaa`u kalmuhl
📖 In Italiano
Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Muhl (المهل): indica il sedimento dell'olio, la feccia che si deposita sul fondo del recipiente, oppure il metallo fuso come rame, oro o argento. È una sostanza liquida, densa e incandescente.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive una scena terrificante del Giorno della Resurrezione, un giorno che sconvolgerà l'intero universo. Il cielo, che oggi vediamo solido e stabile, in quel Giorno si trasformerà in una sostanza liquida e incandescente, simile al metallo fuso o al sedimento denso dell'olio che ribolle per il calore estremo. Questa immagine potente ci fa comprendere la grandezza di quel Giorno e la potenza assoluta di Allah, Colui che ha creato i cieli e la terra e che li trasformerà a Suo piacimento.

Immaginate: il cielo che ci sovrasta, con la sua immensità e la sua bellezza, diventerà come un liquido rovente che scorre e ribolle. Non ci sarà più stabilità, non ci sarà più ordine, ma solo la manifestazione della potenza divina che sconvolge ogni cosa. Questo è un monito per l'umanità: nulla di ciò che conosciamo è eterno, tutto passerà, e solo Allah rimarrà.

Questa descrizione non è fine a sé stessa, ma porta con sé un messaggio profondo per il credente. Se il cielo, con tutta la sua maestosità, si trasformerà in quel modo, quanto più dovrà l'essere umano prepararsi per quel Giorno? Quanto più dovremmo riflettere sulle nostre azioni e cercare il perdono di Allah prima che sia troppo tardi?

Il credente che medita su questi versetti sente il proprio cuore riempirsi di timore reverenziale verso Allah, ma allo stesso tempo di speranza nella Sua misericordia. Perché chi si prepara, chi crede e compie opere buone, sarà al sicuro in quel Giorno terribile. Allah promette ai Suoi servi sinceri un rifugio sicuro e una ricompensa immensa, mentre coloro che avranno trascurato il Suo monito si troveranno di fronte a una realtà che non avrebbero mai immaginato.

Questo versetto ci invita a non vivere nell'illusione di questa vita terrena, ma a guardare oltre, verso l'eternità. Ci invita a costruire il nostro futuro con le buone azioni, con la fede sincera e con l'amore per Allah e per il Suo Messaggero. Perché quel Giorno arriverà, senza dubbio, e solo coloro che avranno seminato bene raccoglieranno i frutti della loro fatica.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano il Suo monito e si preparano per l'incontro con Lui, e che ci conceda la Sua misericordia in quel Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso.



📜 Versetto 6-10 — Sura Al-Ma'arij

6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Essi lo considerano come fosse lontano,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
mentre Noi lo vediamo vicino.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso
9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
e le montagne come [fiocchi] di lana,
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 8

Sura Al-Ma'arij Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso

Sura Versetto 8/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche