Nuh · 10/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 Na Bosanskom
i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Estagfiru: Tražite oprost, pokajte se i molite svoga Gospodara da vam oprosti grijehe.
  • Gaffār: Onaj koji mnogo prašta, koji neprestano prima pokajanje Svojih robova i pokriva njihove grijehe Svojom milošću.

Tumačenje ajeta:

Nuh, alejhi selam, nakon dugog i strpljivog pozivanja svoga naroda, obratio im se riječima punim nježnosti i nade: "O narode moj, tražite oprost od svoga Gospodara i pokajte Mu se!" Pozvao ih je da napuste širk (mnogoboštvo) i da se iskreno vrate Allahu. Naglasio im je da je njihov Gospodar – koji ih je stvorio i koji ih opskrbljuje – Onaj koji mnogo prašta, čiji oprost obuhvata sve grijehe onih koji Mu se iskreno pokaju. On ne odbija nijednog roba koji Mu se vrati, ma koliko njegovi grijesi bili veliki. Ovim riječima Nuh im je ukazao na put spasa i na vrata milosti koja su im širom otvorena – samo trebaju posegnuti za pokajanjem i molitvom za oprost.


Pouke iz ajeta:

  1. Vrata pokajanja su uvijek otvorena – Bez obzira koliko čovjek griješio, Allahov oprost je veći od njegovih grijeha. Ovo je najveća utjeha za svakog vjernika koji osjeti težinu svojih pogrešaka.
  2. Pokajanje je ključ svakog dobra – Kada se čovjek vrati Allahu i zatraži oprost, to donosi blagoslov u životu, opskrbu i mir u srcu, kao što je Nuh obećao svome narodu.
  3. Lijep poziv i blagost u da'vi – Nuh, alejhi selam, nije grdio niti prijetio, već je svoj narod pozivao riječima punim ljubavi i nade, što je uzor svakom pozivaču u islam.
  4. Allahovo ime "Gaffār" – izvor nade – Spoznaja da je naš Gospodar Onaj koji mnogo prašta, ispunjava srce vjernika smirenošću i ohrabruje ga da se uvijek vraća Allahu, ma koliko puta posrne.
  5. Veza između pokajanja i materijalnih blagoslova – U nastavku sure vidjet ćemo da je Nuh obećao svome narodu da će im, ako zatraže oprost, Allah poslati obilnu kišu i povećati im bogatstvo i djecu – što nas uči da je pokajanje put i do duhovnog i do materijalnog blagostanja.


📜 Ajet 8-12 — Sura Nuh

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Zatim, ja sam ih otvoreno pozivao,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
a onda sam im javno objavljivao i u povjerenju im šaputao,
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta;
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
On će vam kišu obilnu slati
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati.
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — Nuh 10

Sura Nuh Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista,…

Sura Ajet 10/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers