Nuh · 10/28
Traduction Translittération — Nuh
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ۝١٠
Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa
📖 Sens en Français
J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَغْفِرُوا : Demandez le pardon et l’absolution de vos péchés, en vous repentant sincèrement.
  • غَفَّارًا : Celui qui pardonne abondamment et à maintes reprises, sans se lasser.

Interprétation de la parole de Noé (paix sur lui) :

Noé (paix sur lui) dit à son peuple : « Demandez pardon à votre Seigneur pour vos péchés, en vous détournant du polythéisme et en revenant à Lui avec sincérité. » Il leur précise que leur Seigneur est d’une miséricorde immense : Il pardonne les péchés de quiconque se repent et revient à Lui, quels que soient la gravité et le nombre des fautes. Cette parole intervient dans un contexte où le peuple avait été privé de pluie ; Noé les invite donc à chercher le pardon divin, car le pardon ouvre les portes de la miséricorde et de la subsistance. Il ne s’agit pas d’une simple formule, mais d’un appel à la repentance sincère, qui efface les péchés et attire les bienfaits d’Allah.

Leçons et bienfaits à retenir :

  • Le pardon d’Allah est vaste et englobe tous les péchés, pourvu que le serviteur se tourne vers Lui avec un cœur sincère.
  • La repentance est la clé de la miséricorde divine et la cause de l’obtention des bienfaits matériels et spirituels, comme la pluie et la subsistance.
  • Le croyant doit appeler les autres à la repentance avec douceur et persévérance, comme Noé l’a fait avec son peuple, sans se lasser.
  • L’espoir en la miséricorde d’Allah est un pilier de la foi ; nul ne doit désespérer du pardon divin, même après de nombreuses fautes.
  • Cette parole enseigne que le pardon d’Allah est un attribut permanent et continuel, ce qui encourage le croyant à revenir sans cesse vers Lui, quelle que soit sa situation.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Nuh

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Nuh 10

Sourate Nuh Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car…

Sourate Verset 10/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères